Yap.Town

ton visage

your face

→ ton
phrase Common #6,189
your face
FR: Je peux voir ton visage dans la lumière du matin.
EN: I can see your face in the morning light.

Attendons de voir ton visage éclairé par la lune.

Let's wait to see your face lit by the moonlight.

— Devdas (2002)

Ton visage n'est pas là, Mais j'entends ta voix.

Your face isn't here, but I can hear your voice.

— De tout cœur (1998)

Je n'arrive pas à voir ton visage.

I can’t see your face.

— Projet Dernière Chance (2026)

Change un peu ton visage, et je reviendrai à la vie.

Change your face a little, and I'll come back to life.

— Henry V (1989)

Je n'ai jamais pensé que je reverrais ton visage.

I never thought I’d see your face again.

Laisse-moi voir ton visage.

Let me see your face.

— Running Man (2025)

Je peux le voir sur ton visage.

I can see it on your face.

Pourquoi ton visage est tout rouge ?

Why is your face all red?

— Suzume (2022)

Ton visage m'est familier.

Your face is familiar to me.

Dégage ton visage.

Clear your face.

— Je suis toujours là (2024)

Ça se lit sur ton visage.

It shows on your face.

Donc si ton visage est mal arrangé, personne ne te regardera.

So if your face is badly made up, no one will look at you.

— Blow Out (1981)

Regarde tes mains, regarde ton visage.

Look at your hands, look at your face.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est écrit sur ton visage.

It's written all over your face.

Je ne veux pas deviner à ton visage.

I don't want to have to guess from your face.

— Salé, Sucré (1994)

On va voir s'il se déverrouille avec ton visage.

Let's see if it unlocks with your face.

— The Rip (2026)

Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles.

I can tell from your face that you have good news.

Qu'as-tu fait à ton visage ?

What have you done to your face?

Rapproche ton visage du serpent.

Bring your face closer to the snake.

— Anaconda (2025)

Ton visage est rouge.

Your face is red.

Montre donc ton visage !

So show your face!

— Porco Rosso (1992)

Ça se voit sur ton visage.

It shows on your face.

Tu n'as pas besoin de ton visage.

You don't need your face.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as déjà porté une balle ou un gant à ton visage ?

Have you ever taken a ball or a glove to the face?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Ton visage.

Your face.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est quoi cette égratignure sur ton visage ?

What’s that scratch on your face?

Je les lis sur ton visage.

I read them on your face.

— Le Chant de la mer (2014)

Ton visage me dit qu'il t'est arrivé de bonnes choses.

Your face tells me that good things have happened to you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai vu ton visage.

I saw your face.

— Old Boy (2003)

Le reste de ton visage aussi.

The rest of your face too.

— Il était Temps (2013)

Je lis facilement ton inquiétude sur ton visage.

I can easily read your concern on your face.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Chaque soir dans mon lit, je pense à ton visage.

Every night in bed, I think of your face.

— Mademoiselle (2016)

C'est quoi sur ton visage ?

What's that on your face?

Je veux voir ton visage.

I want to see your face.

Je ne vois plus ton visage.

I can no longer see your face.

— Tesis (1996)

Ton visage est sale.

Your face is dirty.

Essuie ton visage.

Wipe your face.

Alors, pourquoi tarder à me montrer ton visage ?

So, why delay showing me your face?

— Devdas (2002)

Regarde ton visage.

Look at your face.

En te voyant, aujourd'hui, avec ton visage troublé, j'ai eu un choc !

Seeing you today, with that troubled look on your face, really shocked me!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Comment oses-tu montrer ton visage ici !

How dare you show your face here!

Je ne veux pas voir ton visage.

I don't want to see your face.

— Devdas (2002)

Ton visage !

Your face!

— Porco Rosso (1992)

J'aime cette expression sur ton visage !

I love that expression on your face!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je le vois sur ton visage.

I see it on your face.

Quand ton visage est apparu.

When your face appeared.

— Burning (2018)

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?

What happened to your face?

Elle a toujours ton visage, c'est drôle ?

She still has your face, funny?

— Le Miroir (1975)

Tu ferais mieux de retirer ce sourire de ton visage !

You'd better wipe that smile off your face!

— Troupe d'Élite (2007)

Ton visage me dit quelque chose.

Your face looks familiar.

— La La Land (2016)

J'ai vu ton visage !

I saw your face!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je trouve que ton visage est un poème.

I think your face is a poem.

Sami n'est pas prêt d'oublier ton visage.

Sami isn't likely to forget your face anytime soon.

Montre-moi ton visage.

Show me your face.

J'aime regarder ton visage quand tu travailles.

I like watching your face while you work.

— Le Vent se lève (2013)

Il ne connaît pas ton visage.

He doesn't know your face.

— The Shadow's Edge (2025)

Au moins, ton visage est propre et beau.

At least your face is clean and beautiful.

— Memories of Murder (2003)

Ton visage est tout le temps sale.

Your face is dirty all the time.

Qu'est-il arrivé à ton visage ?

What happened to your face?

Rien qu'en regardant ton visage, je sais que tu as de bonnes nouvelles.

Just by looking at your face, I know you have good news.

J'aimerais voir ton visage, parce que j'ai tant de choses à te dire.

I’d like to see your face, because I have so much to tell you.

— Les Ailes du désir (1987)

Ton visage est pâle.

Your face is pale.

Avec ton visage d’artichaut.

With your artichoke face.

— La strada (1954)

Evelyn, ton visage.

Evelyn, your face.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ? !

What happened to your face?!

— The Strangers (2016)