Yap.Town

tu dois le faire

you have to do it

→ tu
phrase Uncommon #14,530
you have to do it Expresses an obligation or necessity; “le” refers to an action or task.
FR: Tu dois le faire avant demain.
EN: You have to do it before tomorrow.

Tu dois le faire pour moi.

You have to do it for me.

Tu dois le faire !

You have to do it!

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu dois le faire, que tu aimes ça ou pas.

You have to do it, whether you like it or not.

Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.

You have to do it, whether you like it or not.

Mais ce n'est pas à dame Eboshi que tu dois le faire payer.

But Lady Eboshi isn't the one you should make pay for it.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu dois le faire avec ton cœur.

You have to do it with your heart.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Tu dois le faire, ce genre de truc.

You have to do this kind of thing.

— Les Affranchis (1990)

Si je te dis de m'abandonner à mon sort et de te sauver, tu dois le faire.

If I tell you to leave me to my fate and save yourself, you must do it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu dois le faire comme je te le dis.

You have to do it like I tell you.

Tu dois foutre le camp d'ici, et tu dois le faire maintenant.

You need to get the hell out of here, and you need to do it now.

— Drive (2011)

Est-ce que tu dois le faire maintenant ?

Do you have to do it now?

Mais tu dois le faire.

But you have to do it.

Allez tu dois le faire.

Come on, you have to do it.

— Insaisissables 3 (2025)

Si tu dois le faire, fais-le maintenant.

If you have to do it, do it now.

Je sais pas si tu comprends, tu dois le faire, tu peux pas t'en aller sans.

I don't know if you understand—you have to do it; you can't leave without it.

— Plus fort que moi (2025)

Tu dois le faire.

You have to do it.

Tu dois le faire maintenant ?

Do you have to do it now?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quoi que tu fasses, tu dois le faire de ton mieux.

Whatever you do, you must do it to the best of your ability.

Est-ce que tu dois le faire justement maintenant ?

Do you have to do it right now?