tout ce qu'on

On a perdu tout ce qu'on venait chercher.

We lost everything we came for.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Avec tout ce qu'on a dépensé en essence !

After all the money we spent on gas!

— A Taxi Driver (2017)

Après tout ce qu'on a dit sur elle, j'en ai rêvé, je l'ai même embrassée.

After everything we said about her, I dreamed about her—I even kissed her.

— Manon des sources (1986)

Pense à tout ce qu'on a accompli.

Think about all we've accomplished.

— Fight Club (1999)

Disons-nous tout ce qu'on s'est jamais dit.

Let's tell each other everything we've ever said.

— Presque Célèbre (2000)

C'est tout ce qu'on a pu sauver.

That's all we managed to save.

— Le Vent se lève (2013)

C'est de plus en plus dur, mais je prends tout ce qu'on me propose.

It's getting harder and harder, but I take whatever I'm offered.

— Douleur et gloire (2019)

Tu veux jeter tout ce qu'on a conquis à cause de cette salope ?

Do you want to throw away everything we've achieved because of that bitch?

— La Cité de Dieu (2002)

Ils voudront savoir tout ce qu'on a vécu, sur Mars.

They'll want to know everything we experienced on Mars.

— Seul sur Mars (2015)

J'ai fait tout ce qu'on m'a demandé de faire.

I did everything I was asked to do.

C'est tout ce qu'on a pu récupérer dans les restes de la navette.

That's all we were able to recover from the shuttle wreckage.

— Aliens, le retour (1986)

Après tout ce qu'on a escaladé, le Chili est à nos pieds.

After everything we've climbed, Chile is at our feet.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mais il faut repérer tout ce qu'on touche.

But you have to mark everything you touch.

C'est un danger qui plane comme une ombre sur tout ce qu'on a bâti.

It's a danger hanging like a shadow over everything we've built.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il prend tout ce qu'on lui offre sans penser à la suite.

He takes everything he’s offered without thinking about what comes next.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'aurais fait tout ce qu'on me demandait de faire.

I would have done everything I was asked to do.

— Oppenheimer (2023)

Tout ce qu'on a perdu.

Everything we’ve lost.

— Bugonia (2025)

Vous croyez tout ce qu'on vous dit.

You believe everything you're told.

— Guerre et Paix (1968)