Yap.Town

tu y vas

you go there

→ tu
phrase Uncommon #11,511
you go there In questions, it means “are you going there?” In “tu y vas fort,” the phrase is idiomatic and means “you’re going too far” or “you’re going all out.”
FR: Tu y vas souvent le dimanche ?
EN: Do you go there often on Sundays?

Et toi, est-ce que tu y vas ?

And you, are you going?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu y vas ou tu y vas pas ?

Are you going or not?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu y vas maintenant ?

Are you going now?

— Nang Nak (1999)

Tu y vas en train ou en voiture ?

Are you going by train or by car?

Et ne t'attends pas à ce que je fasse des bonds de joie si tu y vas.

And don’t expect me to be overjoyed if you go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas.

It's your responsibility to decide whether you're going or not.

Tu y vas aussi ?

Are you going too?

Même si tu y vas, Huike ne reviendra pas.

Even if you go there, Huike won’t come back.

— Pas un de moins (1999)

Tu y vas fort.

You're going strong.

Tu y vas à pied ?

Are you going on foot?

Tu y vas et on regarde.

You go there, and we’ll see.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Si tu le sais, pourquoi tu y vas ?

If you know, why are you going?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Alors, tu y vas ?

So, are you going?

Si tu y vas, tu vas être mal.

If you go there, you're going to be in trouble.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu y vas et tu reviens en courant le plus vite possible.

Go there and come back as fast as you can.

— Pas un de moins (1999)

Pourquoi tu y vas ?

Why are you going there?

— Scream 7 (2026)

Est-ce que tu y vas ?

Are you going?

Tu y vas ou tu restes ?

Are you going or are you staying?

Tu y vas souvent ?

Do you go there often?

Pour la dernière fois, tu y vas ?

For the last time, are you going?

— Vivre ! (1994)

Tu y vas ?

Are you going?

— Vivre ! (1994)

Tu reviendras pas si tu y vas maintenant.

You won't come back if you go now.

— Marty Supreme (2025)

Comment ça, tu y vas ?

What do you mean, you’re going?

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu y vas avec moi, c'est clair ?

You’re coming with me, is that clear?

— Retour vers le futur II (1989)

Oh, tu y vas ?

Oh, are you going?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu y vas et tu ramènes de l'eau, beaucoup d'eau.

You go there and bring back some water—lots of water.

— Pinocchio (2019)

Tu y vas en premier.

You go first.

Avec qui tu y vas ?

Who are you going with?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Martin, tu y vas ?

Martin, are you going?

— Le Ruban blanc (2009)

Tu y vas.

You're going.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tu y vas que si tu te laisses prendre !

You only go if you let yourself get caught!

— Les Affranchis (1990)

T'as dit que tu y allais, tu y vas ?

You said you were going—are you going?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)