tu vas rester

Tu vas rester ?

Are you going to stay?

— Les Affranchis (1990)

C'est ici que tu vas rester.

This is where you're going to stay.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu vas rester combien de temps ?

How long are you going to stay?

— Volver (2006)

Tu vas rester planté là ?

Are you going to just stand there?

Tu vas rester là à me regarder ou tu vas dire quelque chose ?

Are you going to just stand there and look at me, or are you going to say something?

— Retour à Silent Hill (2026)

Non, tu vas rester et tu vas étudier !

No, you are going to stay and study!

— Black (2005)

Tu vas rester comme ça, mon fils ?

Are you going to stay like this, my son?

— Une seconde mère (2015)

Tu vas rester près de moi, hein ?

You're going to stay close to me, right?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu vas rester assis là, si près du but ?

Are you going to stay seated there, so close to the goal?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu vas rester là ?

Are you going to stay here?

— La Cité de Dieu (2002)