ton passé

Tu as encore de la chance avec ta Harey, elle appartient à ton passé.

You're still lucky with your Harey, she belongs to your past.

— Solaris (1972)

Ton passé sera effacé.

Your past will be erased.

— Infernal Affairs (2002)

Ton passé ne m'intéresse pas.

I’m not interested in your past.

— Qui suis-je (2014)

C'est "Tu dois laisser ton passé derrière toi."

It's “You have to leave your past behind you.”

— Le Roi lion (1994)

Raconte-moi ton passé et je te raconterai le mien.

Tell me about your past, and I’ll tell you about mine.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je n'ai que faire de ton passé.

I don't care about your past.

J'aurais pu écouter avec enthousiasme les histoires de ton passé.

I could have listened enthusiastically to stories about your past.

— Us and Them (2018)

C'est toujours quelqu'un lié à ton passé.

It's always someone connected to your past.

— Scream 7 (2026)

Laisse tomber ton passé.

Let go of your past.

— Crime 101 (2026)

Tu dois faire la paix avec ton passé.

You have to make peace with your past.