t'es partie

T'es partie un siècle.

You’ve been gone for ages.

— Primate (2026)

Hier t'es partie trop vite.

Yesterday you left too quickly.

— Tout sur ma mère (1999)

Pourquoi t'es partie ?

Why did you leave?

— Amours chiennes (2000)

T'es partie sur le petit matin.

You left early in the morning.

Hier, t'es partie tout à coup à Tokyo.

Yesterday, you suddenly left for Tokyo.

— Your Name. (2016)

Mais alors, pourquoi t'es partie, espèce de connasse de pute de merde ?

Then why did you leave, you fucking bitch-ass whore?

— Laurence Anyways (2012)

Pourquoi t'es partie comme ça ?

Why did you leave like that?

— Tout sur ma mère (1999)

Mais t'es partie, Sid !

But you left, Sid!

— Scream 7 (2026)

T'es partie à toute vitesse.

You took off at top speed.

— Battle Royale (2000)