tu me détestes

Tu me détestes vraiment, n'est-ce pas ?

You really hate me, don't you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Est-ce que tu me détestes, Ishida ?

Do you hate me, Ishida?

— Silent Voice (2016)

Tu fais celui qui ne me connaît pas parce que tu me détestes ?

Are you pretending not to know me because you hate me?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Pourquoi tu me détestes ?

Why do you hate me?

Tu me détestes, pas vrai ?

You hate me, don't you?

— Silent Voice (2016)

Tu me détestes tellement pour ça ?

Do you hate me that much for that?

— De tout cœur (1998)

Et toi aussi tu me détestes, pas vrai ?

You hate me too, don't you?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu me détestes ?

Do you hate me?

— Les Diaboliques (1955)

Tu me détestes encore pour ça.

You still hate me for that.

— The Machinist (2004)