tu parles de

Tu parles de ce qui s'est passé sur le pont ?

Are you talking about what happened on the bridge?

— Silent Voice (2016)

Tu parles de cul devant ton père ?

You talk about sex in front of your dad?

— The Little Sister (2025)

Tu parles de Carmelino ?

Are you talking about Carmelino?

— Divorce à l'italienne (1961)

Tu parles de connerie.

You're talking nonsense.

— La petite Véra (1988)

Ah, tu parles de ça !

Ah, you're talking about that!

— Léviathan (2014)

Pourquoi tu parles de notre père ?

Why are you talking about our father?

— Le vent se lève (2006)

Si tu parles de ça, tu vas t'attirer des ennuis.

If you talk about that, you're going to get yourself into trouble.

— Parle avec elle (2002)

Tu parles de ta femme depuis toujours.

You've been talking about your wife forever.

C'est comme si tu n'avais pas de famille, alors tu parles de la mienne.

It’s as if you don’t have a family, so you talk about mine.

Tu parles de droits.

You're talking about rights.

— M le maudit (1931)

Tu es le premier roi à venir ici depuis des siècles et tu parles de "nous" ?

You’re the first king to come here in centuries, and you’re talking about “us”?

— Black Panther (2018)

Tu parles de qui ?

Who are you talking about?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pourquoi tu parles de mon diplôme ?

Why are you talking about my degree?

— The Host (2006)

Pourquoi tu parles de ma femme ?

Why are you talking about my wife?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu parles de Maître Huang ?

Are you talking about Master Huang?

— Il était une fois en Chine (1991)

Comment tu parles de ma sœur !

How dare you talk about my sister like that!

— La Haine (1995)