Yap.Town

tu parles de

you're talking about

→ tu
phrase Common #7,020
you're talking about Used to ask who or what someone is referring to; often means "do you mean... ?" in questions.
FR: Tu parles de quel livre ?
EN: Which book are you talking about?

Tu parles de prendre de l'argent ?

Are you talking about taking money?

— American Gangster (2007)

Tu parles de ce qui s'est passé sur le pont ?

Are you talking about what happened on the bridge?

— Silent Voice (2016)

Ils essayent de te tuer, et tu parles de jeter ton flingue ?

They’re trying to kill you, and you’re talking about throwing away your gun?

— Rushmore (1998)

Comment tu parles de ma soeur ?

How dare you talk about my sister like that?

— La Haine (1995)

Pourquoi tu parles de notre père ?

Why are you talking about our father?

— Le vent se lève (2006)

Tu parles de Carmelino ?

Are you talking about Carmelino?

— Divorce à l'italienne (1961)

Tu parles de ça ?

Are you talking about this?

C'est comme si tu n'avais pas de famille, alors tu parles de la mienne.

It’s as if you don’t have a family, so you talk about mine.

Y a un de nous qu'est à l'hôpital, tu parles de ta bagnole.

One of us is in the hospital, and you’re talking about your car.

— La Haine (1995)

Tu parles de qui ?

Who are you talking about?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu parles de ceux qui en ont les moyens.

You're talking about those who can afford it.

Pourquoi tu parles de sauvage et d'Afrique ?

Why are you talking about savages and Africa?

— Do the Right Thing (1989)

Tu parles de Kollath ?

Are you talking about Kolath?

— Oh Boy (2012)

Dis, tu parles de ma femme là.

Hey, you're talking about my wife here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Pourquoi tu parles de ma femme ?

Why are you talking about my wife?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu parles de connerie.

You're talking nonsense.

— La petite Véra (1988)

Tu parles de papa ?

Are you talking about Dad?

— La Haine (1995)

Pourquoi tu parles de ça ?

Why are you talking about this?

Tu parles de Yuri ?

Are you talking about Yuri?

— Une Affaire de famille (2018)

Si tu parles de ça, tu vas t'attirer des ennuis.

If you talk about that, you're going to get yourself into trouble.

— Parle avec elle (2002)

Comment tu parles de ma soeur, toi !

How dare you talk about my sister like that!

— La Haine (1995)

Pourquoi tu parles de mon diplôme ?

Why are you talking about my degree?

— The Host (2006)

Tu parles de ma femme !

You're talking about my wife!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ah, tu parles de ça !

Ah, you're talking about that!

— Léviathan (2014)

Tu parles de ta femme depuis toujours.

You've been talking about your wife forever.

Tu parles de droits.

You're talking about rights.

— M le maudit (1931)