ta façon de

J'ai vu ta façon de la regarder.

I saw the way you looked at her.

Ta façon de raconter les histoires.

Your way of telling stories.

— Les Affranchis (1990)

Il a peur de toi, probablement, avec ta façon de crier et d'agir.

He’s probably afraid of you, with the way you yell and act.

— Plus fort que moi (2025)

C'est ta façon de te venger ?

Is this your way of getting revenge?

J'aime ta façon de dire "miam".

I love the way you say “yum.”

— Il était Temps (2013)

Pas étonnant avec ta façon de conduire.

It's no surprise, given the way you drive.

— Piège de cristal (1988)

J'aime ta façon de marcher.

I like the way you walk.

C'est ta façon de me regarder.

It's the way you look at me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je n'aime pas ta façon de jouer.

I don't like the way you play.

Tu imposes ta façon de vivre, de parler, de manger.

You impose your way of life, your way of speaking, your way of eating.

— Anatomie d'une chute (2023)