Yap.Town

tout l'argent

all the money

→ tout
phrase Uncommon #12,216
all the money Used to refer to the entire amount of money in a given context.
FR: Elle a dépensé tout l'argent qu'elle avait économisé.
EN: She spent all the money she had saved.

Tout l'argent a été dépensé dans des vêtements.

All the money was spent on clothes.

J'ai dépensé tout l'argent que j'avais pour acheter le livre.

I spent all the money I had to buy the book.

T'as tout l'argent du monde !

You've got all the money in the world!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.

He repaid all the money he had borrowed.

J'ai pris tout l'argent qu'il avait sur lui.

I took all the money he had on him.

— Marty Supreme (2025)

Il a ainsi perdu tout l'argent.

He thus lost all the money.

Il me donna tout l'argent qu'il avait sur lui.

He gave me all the money he had on him.

J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.

I gave the beggar all the money I had.

Tout l'argent.

All the money.

C'est tout l'argent que j'ai.

This is all the money I have.

Viens avec ton taxi et apporte tout l'argent que tu peux.

Come with your taxi and bring all the money you can.

— Marty Supreme (2025)

Tout l'argent avait disparu.

All the money was gone.

J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.

I spent all the money you gave me.

Je ne voulais pas prendre tout l'argent.

I didn’t want to take all the money.

Geum-ja dut dépenser tout l'argent gagné en prison pour son opération.

Geum-ja had to spend all the money she earned in prison on her surgery.

— Lady Vengeance (2005)

Comment as-tu dépensé tout l'argent que je t'ai donné ?

How did you spend all the money I gave you?

Il a dépensé tout l'argent que son ami lui avait prêté.

He spent all the money his friend had lent him.

Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.

I gave him all the money I had.

Tout l'argent !

All the money!

— Les Affranchis (1990)

Tout l'argent est perdu.

All the money is lost.

J'ai tout l'argent dont j'ai besoin.

I have all the money I need.

J'ai dépensé tout l'argent qui me restait en essence.

I spent all the money I had left on gas.

— L'Agent secret (2025)

Tom dit qu'il me remboursera tout l'argent qu'il me doit avant lundi.

Tom says he’ll pay back all the money he owes me before Monday.

Mais tout l'argent revient au manager.

But all the money goes to the manager.

— Le Frère 2 (2000)

Tout l'argent a disparu.

All the money is gone.

Je vous donnerai tout l'argent que vous voulez.

I’ll give you all the money you want.

Tom a perdu tout l'argent qu'il avait.

Tom lost all the money he had.

Je te donnerai tout l'argent que tu veux.

I'll give you all the money you want.

Les brigands ont demandé à avoir tout l'argent de la caisse.

The robbers demanded to have all the money in the cash register.

J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais sur moi.

I gave the beggar all the money I had on me.

Je me suis fait voler tout l'argent, et j'ai eu des ennuis.

All my money was stolen, and I got into trouble.

Tout l'argent est terminé.

All the money is gone.

Ils ont pris tout l'argent !

They took all the money!

— Marty Supreme (2025)