tu n'y vas pas

Tu n'y vas pas, si ?

You’re not going, are you?

Non, tu n'y vas pas.

No, you're not going.

Si tu n'y vas pas, je n'y vais pas non plus.

If you're not going, I'm not going either.

Si tu n'y vas pas, moi non plus.

If you don't go, neither will I.

Si tu n'y vas pas, j'y vais.

If you don't go, I will.

Si tu n'y vas pas, les bombes te tueront.

If you don’t go there, the bombs will kill you.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est gratuit, tu n'y vas pas ?

It's free—aren't you going?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Et si tu n'y vas pas, tu vas le regretter !

And if you don't go, you'll regret it!

— Parasite (2019)

Tu n'y vas pas ?

Aren’t you going?

— The World (2004)

Pourquoi tu n'y vas pas ?

Why aren’t you going?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)