tu savais que

did you know that

→ tu

phrase Uncommon #13,959

did you know that Used to ask whether someone already knew something; the following clause states what they may have known.

FR: Tu savais que Marie habite ici ?

EN: Did you know that Marie lives here?

Tu savais que ce n'était qu'un manège pendant tout ce temps ?

Did you know it was just a ride all along?

— Idiocracy (2006)

Tu savais que je ne ferais pas ça.

You knew I wouldn’t do that.

Tu savais que Tom était gay ?

Did you know that Tom was gay?

Tu savais que tu pouvais faire ça ?

Did you know you could do that?

Tu savais que j'étais ici ?

Did you know I was here?

— Police Story (1985)

Est-ce que tu savais que Tom avait un fils ?

Did you know that Tom had a son?

Quand j'appelais, tu savais que c'était moi.

When I called, you knew it was me.

— Amours chiennes (2000)

Tu savais que c'était inondé !

You knew it was flooded!

— Still Life (2006)

Tu savais que c'était mal.

You knew it was wrong.

Tu savais que Tom a été assassiné ?

Did you know that Tom was murdered?

Tu savais que j'écoutais, non ?

You knew I was listening, didn't you?

— Our Times (2015)

Tu savais que mon premier mari était aussi soldat ?

Did you know my first husband was a soldier too?

— Cemetery of Splendour (2015)

Comment tu savais que c'était moi ?

How did you know it was me?

Tu savais que ceci arriverait, n'est-ce pas ?

You knew this would happen, didn’t you?

Comment tu savais que la pièce se jouait ?

How did you know the play was being performed?

— Douleur et gloire (2019)

Tu savais que j'étais pas loin.

You knew I wasn't far away.

— Pour l'éternité (2025)

Je pensais que tu savais que je ne faisais que plaisanter.

I thought you knew I was just joking.

Est-ce que tu savais que Tom avait quitté la ville ?

Did you know that Tom had left town?

Comment tu savais que j'étais là ?

How did you know I was there?

Tu savais que Tom ne serait pas capable de faire ça, n'est-ce pas ?

You knew Tom wouldn’t be able to do that, didn’t you?

Tu savais que tout ça arriverait ?

Did you know all this would happen?

— Avatar (2009)

Tu savais que Tom me mentait ?

Did you know that Tom was lying to me?

Tu savais que Lola était le père de mon fils ?

Did you know that Lola was the father of my son?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu savais que tu cassais une Mercedes ?

Did you know you were wrecking a Mercedes?

— Mother (2009)

Tu savais que j'étais là ?

Did you know I was there?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Comment tu savais que je serais là ?

How did you know I would be there?

Tu savais que je te regardais te baigner, mais tu n'as rien dit.

You knew I was watching you swim, but you didn’t say anything.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu savais que ça allait arriver.

You knew this was going to happen.

Comment tu savais que j'étais ici ?

How did you know I was here?

Tu savais que je partais, non ?

You knew I was leaving, didn't you?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu savais que Bank s'était fait prendre ?

Did you know Bank got caught?

— Bad Genius (2017)

Tu savais que je viendrais.

You knew I would come.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu savais que ton père était avec eux.

You knew your father was with them.

— Rang de Basanti (2006)