Yap.Town

tout mon argent

all my money

→ tout
phrase Rare #24,926
all my money The phrase can refer to all the money someone has, including money set aside for a particular purpose.
FR: J’ai dépensé tout mon argent au marché.
EN: I spent all my money at the market.

Quelqu'un a cambriolé ma maison et s'est enfui avec tout mon argent.

Someone broke into my house and ran off with all my money.

Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Someone stole all my money.

Tu me prends tout mon argent ?

Are you taking all my money?

— Shaolin Soccer (2001)

Tout mon argent, je l'ai investi dans cet endroit et dans ces tableaux.

I invested all my money in this place and these paintings.

— Douleur et gloire (2019)

Avant de vous donner tout mon argent, je veux savoir pourquoi.

Before I give you all my money, I want to know why.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tout mon argent.

All my money.

J'ai dépensé presque tout mon argent.

I spent almost all my money.

Quelqu'un a volé tout mon argent.

Someone stole all my money.

J'ai dépensé tout mon argent.

I spent all my money.

J'ai pris tout mon argent.

I took all my money.

J'ai investi tout mon argent ici.

I invested all my money here.

— Ip Man (2008)

Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.

Thanks to you, I spent all my money.

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

I've already spent all my pocket money for the month.

Quelqu'un me vola tout mon argent.

Someone stole all my money.

Mon argent, tout mon argent.

My money, all my money.

— La Chèvre (1981)

Je leur ai donné tout mon argent.

I gave them all my money.

Tu as tout mon argent !

You have all my money!

— Histoires de fantômes chinois (1987)