your problems
Je ne veux pas entendre parler de tes problèmes personnels.
I don't want to hear about your personal problems.
Prends, par exemple, tes problèmes de famille.
Take, for example, your family problems.
Tu dois résoudre tes problèmes toi-même.
You have to solve your problems yourself.
Tes problèmes ne me concernent pas.
Your problems are none of my concern.
Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.
Your problems are nothing compared to mine.
Tes problèmes sont similaires aux miens.
Your problems are similar to mine.
J'aimerais avoir tes problèmes.
I wish I had your problems.
Tes problèmes de chambre privée, parles-en à quelqu'un d'autre !
Your private-room problems? Take them up with someone else!
— Les Invasions barbares (2003)
Mind your own business.
Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
I'm not interested in your problems.