Yap.Town

ton dos

your back

→ ton
phrase Uncommon #16,655
your back Can also appear in the phrase dans ton dos, meaning behind your back.
FR: J’ai mal au ton dos après avoir porté cette boîte.
EN: My back hurts after carrying that box.

Je t'ai ignorée et j'ai parlé dans ton dos.

I ignored you and talked behind your back.

— Silent Voice (2016)

Les gens ont parlé dans ton dos.

People talked behind your back.

Montre-moi ce que tu as caché derrière ton dos !

Show me what you've been hiding behind your back!

Comment va ton dos ?

How's your back?

Ne laisse jamais ton dos à découvert.

Never leave your back exposed.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Maman, tu vas mettre ça sur ton dos.

Mom, you're going to blame this on yourself.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ton dos ici.

Your back here.

— Le Secret des poignards volants (2004)

T'as une tache brune dans ton dos.

You have a brown spot on your back.

— Mommy (2014)

Tu le mets sur ton dos ?

Are you putting it on your back?

— Nobody Knows (2004)

Qu'est-ce qui va pas avec ton dos ?

What's wrong with your back?

— Plus fort que moi (2025)

Ton dos !

Your back!

— La grande bellezza (2013)

Tu peux le porter sur ton dos.

You can carry it on your back.

— Nobody Knows (2004)

Ton dos va très bien.

Your back is doing very well.

— Cold Storage (2026)

Mets ton dos contre la clôture.

Put your back against the fence.

— Shelter (2026)

Le médecin ne t'a pas dit que le jogging, c'était mauvais pour ton dos ?

Didn't the doctor tell you that jogging was bad for your back?

— Salé, Sucré (1994)

Tous le disaient dans ton dos.

Everyone was saying it behind your back.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Les gens se moquent de toi dans ton dos.

People make fun of you behind your back.

Et ton dos ?

And your back?

Ton dos ?

Your back?

Prends soin de ton dos.

Take care of your back.

Ton dos, c'est galère !

Your back is such a pain!

— Cold Storage (2026)

Mets ton dos contre le poteau.

Put your back against the post.

— Le vent se lève (2006)

Je ne parle pas de toi derrière ton dos.

I don't talk about you behind your back.