les traditions

Les traditions se perdent sur la vie de ma mère.

Traditions are being lost regarding my mother's life.

— La Haine (1995)

Quatrième épouse, c'est une de nos traditions.

A fourth wife—that's one of our traditions.

— Épouses et Concubines (1991)

Selon Ah Ma, si on ne transmet pas les traditions, elles disparaîtront.

According to Ah Ma, if traditions are not passed on, they will disappear.

— Crazy Rich Asians (2018)

Si tu veux épouser ma fille, tu dois respecter nos traditions familiales.

If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions.

S'il est joué selon les traditions, c'est l'Opéra de Pékin.

If it is performed according to tradition, it is Peking Opera.

— Adieu ma concubine (1993)

Il faut défendre les traditions de liberté.

We must defend the traditions of freedom.

Il tourna le dos aux vieilles traditions.

He turned his back on old traditions.

Le sud algérien est plus accroché aux traditions.

Southern Algeria is more attached to its traditions.

C'est contre leurs traditions.

It's against their traditions.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Nous devons maintenir les traditions familiales.

We must maintain family traditions.