Yap.Town

transformer en

turn into

→ transformer
phrase Common #8,459
turn into Used to describe changing something into something else. The usual construction is transformer quelque chose en quelque chose.
FR: Elle veut transformer en hôtel cette vieille maison.
EN: She wants to turn this old house into a hotel.

Elle va bientôt la transformer en pierre.

She is soon going to turn her into stone.

— Le Chant de la mer (2014)

Il va se transformer en l'un d'eux.

He will transform into one of them.

On va te transformer en pédé, gonzesse.

We're going to turn you into a faggot, girl.

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai l'impression de me transformer en glace.

I feel like I’m turning into ice.

— Us and Them (2018)

Te transformer en quoi ?

What are you going to dress up as?

— La Mouche (1986)

Je ne le laisserai pas se transformer en démon comme Nago !

I won't let him turn into a demon like Nago!

— Princesse Mononoké (1997)

On peut s'asseoir dessus et le transformer en arme.

You can sit on it and turn it into a weapon.

— God of Cookery (1996)

Elle veut me transformer en autre chose.

She wants to turn me into something else.

— La Mouche (1986)

Maman te demande de rentrer, si tu veux pas te transformer en pruneau.

Mom is asking you to come home, if you don't want to turn into a prune.

— Le Sifflet (2026)

Ça va vous transformer en crapaud ou en bouc !

It will turn you into a toad or a goat!

— Les Visiteurs (1993)

Un sorcier peut se transformer en ours ou en homme, et moi, en tigre.

A sorcerer can transform into a bear or a man, and I, into a tiger.

— Night Watch (2004)

Il peut se transformer en enfant ?

Can he turn into a child?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Le papillon ne peut se transformer en lion.

The butterfly cannot transform into a lion.

Je vais le transformer en une maison.

I’m going to turn it into a house.

Notre carrosse va se transformer en citrouille.

Our carriage is going to turn into a pumpkin.

— The Count of Monte Cristo (2024)