Yap.Town

il trahit

betrays, gives away

→ trahir
trah betray + it he/she/it present or simple past
verb · present tense / past tense, 3rd-person singular Uncommon #15,994
betrays, gives away
FR: Son sourire trahit sa nervosité.
EN: His smile betrays his nervousness.
Conjugation of trahir
Indicative present
SingularPlural
First trahis —
Second trahis —
Third trahit trahissent
Indicative past
SingularPlural
First trahis —
Second trahis —
Third trahit —

L'empreinte qu'il a laissée sous le lit le trahit.

The footprint he left under the bed gives him away.

— Detective Chinatown (2015)

C'est moi qu'il trahit !

It’s me he’s betraying!

— La Chute (2004)

Son accent le trahit dès qu'il ouvre la bouche.

His accent gives him away as soon as he opens his mouth.

Tom trahit Marie.

Tom betrays Mary.

On trahit pas son équipe, bâtard !

You don't betray your team, you bastard!

— The Rip (2026)

Mais ta tête te trahit, Loustic.

But your head is betraying you, Loustic.

— Interstellar (2014)

Qui me trahit est un homme mort.

Whoever betrays me is a dead man.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

On ne trahit plus personne, maintenant.

We don't betray anyone anymore, now.

— Amours chiennes (2000)

Tout ce que tu fais trahit tes origines.

Everything you do betrays your origins.

— The Mermaid (2016)

Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.

A true gentleman does not betray his friends.

Votre cruauté vous trahit.

Your cruelty betrays you.

— Princess Bride (1987)

D'où je viens, quand on nous sauve la vie, on ne trahit pas cette personne.

Where I come from, when someone saves your life, you don't betray them.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Votre rire trahit un désespoir hystérique.

Your laughter betrays a hysterical despair.

— Fight Club (1999)

Il trahit son pays.

He betrayed his country.

Croyez-vous que Judas trahit le Christ ?

Do you believe that Judas betrayed Christ?

Jaffer trahit son peuple.

Jaffer betrayed his people.

Ton visage la trahit.

Her face gives her away.

— Le Ruban blanc (2009)

Comme toujours, la diplomatie nous trahit.

As always, diplomacy betrays us.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Celui qui me trahit et me laisse la vie sauve, celui-là ne connaît rien à Tuco.

Anyone who betrays me and spares my life knows nothing about Tuco.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ne va pas penser qu'on le trahit.

Don’t go thinking that we’re betraying him.

— Control (2007)

Il trahit Isildur le menant à la mort.

He betrayed Isildur, leading him to his death.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard.

Four or five pens in his shirt pocket—that’s a dead giveaway that he’s a four-eyes.

Si on permet ça, c'est notre communauté qu'on trahit.

If we allow this, we're betraying our community.

— Séquences et conséquences (2000)

Un voyou, ça trahit, c'est pas noble, c'est pourri.

A lowlife betrays people—that’s not noble, it’s rotten.

— Ménage (1986)

Mon accent me trahit ?

Does my accent give me away?

— Cemetery of Splendour (2015)

Qui trahit Faï est un homme mort.

Anyone who betrays Faï is a dead man.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Votre accent vous trahit.

Your accent betrays you.

Son regard trahit une profonde tristesse.

His gaze betrayed a deep sadness.

Depuis le début, on me trahit et on me ment !

From the very beginning, I've been betrayed and lied to!

— La Chute (2004)