t'en veux

do you want some?

→ te

phrase Common #9,014

do you want some? Informal spoken French for « tu en veux ? ». « En » refers to some of something already mentioned or understood.

FR: T'en veux un peu ?

EN: Do you want some?

Comment, t'en veux pas ?

What do you mean, you don’t want any?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Si t'en veux une, vole-en une par toi-même.

If you want one, steal one yourself.

— Akira (1988)

T'en veux aussi ?

Do you want some too?

— Head-On (2004)

T'en veux pas ?

Don't you want some?

— Une Affaire de famille (2018)

Si t'en veux, elle sera là.

If you want it, it will be there.

Si je t'en veux ?

Am I mad at you?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

T'en veux un peu ?

Do you want some?

— American Gangster (2007)

Et je ne t'en veux même pas, tu vois ?

And I don't even blame you, you know?

— La Famille Tenenbaum (2001)

T'en veux un ?

Do you want one?

— Juno (2007)

Hub, t'en veux ?

Hub, do you want some?

— La Haine (1995)

T'en veux un morceau ?

Do you want a piece?

Combien t'en veux ?

How much do you want for it?

— American Gangster (2007)

T'en veux un peu aussi, petit ?

Do you want some too, little one?

T'en veux une fraîche ?

Do you want a fresh one?

T'en veux beaucoup ?

Do you want a lot?

— Le Sifflet (2026)

T'en veux, Bobo ?

Want some, Bobo?

— The Money Maker (2026)

T'en veux combien ?

How many do you want?

T'en veux, de la liberté ?

You want freedom, do you?

— Chute libre (1993)

File-moi ta viande si t'en veux plus.

Give me your meat if you don't want it anymore.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'en veux une ?

Do you want one?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ouais cool, je comprends et toi t'en veux ?

Yeah, cool, I get it. Do you want some too?

— L'Ultime Héritier (2026)

T'as assez d'amis, t'en veux plus ?

You have enough friends, do you want more?

T'es sûr que t'en veux pas ?

Are you sure you don't want any?

— Plus fort que moi (2025)

T'en veux plus ?

Do you want more?

Sosuke, je t'en veux toujours pour ce que ton poisson m'a fait.

Sosuke, I’m still mad at you for what your fish did to me.

— Ponyo sur la falaise (2008)

T'en veux une preuve ?

Want proof?енная

— Cinema Paradiso (1988)

T'en veux la moitié, tu fais la moitié du boulot.

If you want half, you do half the work.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Merde, Susana, tu viens d'avoir un gosse et t'en veux un autre ?

Damn, Susana, you just had a kid and you want another one?

— Amours chiennes (2000)

Pourquoi t'en veux à Lola ?

Why are you mad at Lola?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu t'en veux encore, pas vrai ?

You still blame yourself, don’t you?

— F1® Le Film (2025)

T'en veux encore un petit peu ?

Want a little more?

— Laurence Anyways (2012)

T'en veux encore ?

Do you want some more?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'en veux un autre ?

Do you want another one?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

T'en veux vraiment pas ?

You really don't want any?

— Men in Black (1997)

T'en veux une autre ?

Do you want another one?

— Mommy (2014)

T'en veux un peu, Ace.

Want some, Ace?

— La Cité des hommes (2007)

Ça vient de la fête, t'en veux ?

It’s from the party—do you want some?

— Ouvre les yeux (1997)

T'en veux un bout ?

Do you want a piece?

Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.

No, I’m not mad at you; I’m just disappointed.

Je t'apporte de la bière, si t'en veux.

I'll bring you some beer, if you want.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'en veux une bien fraîche, mec ?

Want a really fresh one, man?

T'en veux ?

Do you want some?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)