t'en veux

T'en veux combien ?

How many do you want?

Si je t'en veux ?

Am I mad at you?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

T'en veux un peu ?

Do you want some?

— American Gangster (2007)

T'en veux un peu aussi, petit ?

Do you want some too, little one?

T'en veux, de la liberté ?

You want freedom, do you?

— Chute libre (1993)

Merde, Susana, tu viens d'avoir un gosse et t'en veux un autre ?

Damn, Susana, you just had a kid and you want another one?

— Amours chiennes (2000)

Tu t'en veux encore, pas vrai ?

You still blame yourself, don’t you?

— F1® Le Film (2025)

T'en veux un autre ?

Do you want another one?

T'en veux une preuve ?

Want proof?енная

— Cinema Paradiso (1988)

T'en veux encore ?

Do you want some more?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'en veux une autre ?

Do you want another one?

— Mommy (2014)

Ça vient de la fête, t'en veux ?

It’s from the party—do you want some?

— Ouvre les yeux (1997)

Comment, t'en veux pas ?

What do you mean, you don’t want any?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'en veux aussi ?

Do you want some too?

— Head-On (2004)

T'en veux un peu, Ace.

Want some, Ace?

— La Cité des hommes (2007)

T'en veux ?

Do you want some?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

File-moi ta viande si t'en veux plus.

Give me your meat if you don't want it anymore.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Si t'en veux une, vole en une par toi-même.

If you want one, go steal one yourself.

— Akira (1988)

T'as assez d'amis, t'en veux plus ?

You have enough friends, do you want more?

T'en veux un bout ?

Do you want a piece?

Je ne t'en veux pas.

I’m not mad at you.

— Moonrise Kingdom (2012)

T'en veux une ?

Do you want one?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Sosuke, je t'en veux toujours pour ce que ton poisson m'a fait.

Sosuke, I’m still mad at you for what your fish did to me.

— Ponyo sur la falaise (2008)

T'en veux pas ?

Don't you want some?

— La Haine (1995)

T'en veux une bien fraîche, mec ?

Want a really fresh one, man?

T'en veux beaucoup ?

Do you want a lot?

— Le Sifflet (2026)

T'en veux un peu, Vinz ?

Want some, Vinz?

— La Haine (1995)

Ouais cool, je comprends et toi t'en veux ?

Yeah, cool, I get it. Do you want some too?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je t'apporte de la bière, si t'en veux.

I'll bring you some beer, if you want.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Si t'en veux, elle sera là.

If you want it, it will be there.