toute ma famille

Toute ma famille est du Minas Gerais.

My whole family is from Minas Gerais.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis aimé de toute ma famille.

I am loved by my whole family.

Quand j'avais six ans, il a fait emménager toute ma famille chez lui.

When I was six, he had my whole family move in with him.

— Nuremberg (2025)

Toute ma famille va bien.

My whole family is fine.

Je veux que toute ma famille soit fière de moi.

I want my whole family to be proud of me.

Tellement riche qu'il pouvait faire emménager toute ma famille chez lui.

So rich that he could have my entire family move in with him.

— Nuremberg (2025)

Elle invite toute ma famille.

She's inviting my whole family.

— Intouchables (2011)

Toute ma famille va très bien.

My whole family is doing very well.

Vous allez causer la perte de toute ma famille.

You will cause the downfall of my entire family.

— Tigre & Dragon (2000)

Toute ma famille a rigolé, même ma mère.

My whole family laughed, even my mother.