toute ma famille

Vous allez causer la perte de toute ma famille.

You will cause the downfall of my entire family.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous n'êtes pas la seule concernée, c'est toute ma famille qui trinque.

You’re not the only one affected; my whole family is suffering.

— Mother (2009)

Je veux que toute ma famille soit fière de moi.

I want my whole family to be proud of me.

Toute ma famille va bien.

My whole family is fine.

Quand j'avais six ans, il a fait emménager toute ma famille chez lui.

When I was six, he had my whole family move in with him.

— Nuremberg (2025)

Je suis aimé de toute ma famille.

I am loved by my whole family.

Toute ma famille va très bien.

My whole family is doing very well.

Toute ma famille a rigolé, même ma mère.

My whole family laughed, even my mother.

Je dois toute ma famille pression sur moi.

My whole family is putting pressure on me.

— Porn in the Hood (2012)

Tellement riche qu'il pouvait faire emménager toute ma famille chez lui.

So rich that he could have my entire family move in with him.

— Nuremberg (2025)