to tease
Il ne pouvait s'empêcher de la taquiner.
He couldn't help teasing her.
Calme-toi ; il ne fait que te taquiner.
Calm down; he’s just teasing you.
"Ah, cesse de me taquiner."
Oh, stop teasing me.
— Devdas (2002)
Marie aime taquiner son frère.
Marie likes to tease her brother.
Arrête de me taquiner.
Stop teasing me.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Pourquoi la taquiner tout le temps ?
Why tease her all the time?
J'ai compris, vous voulez me taquiner.
I get it, you want to tease me.
— Vacances à Venise (1955)
Te taquiner ?
Tease you?
Arrête de taquiner ton frère !
Stop teasing your brother!
Pour ce qui était de taquiner, il était encore pire que Keith.
When it came to teasing, he was even worse than Keith.
Calmez-vous ; il ne fait que vous taquiner.
Je ne cherche qu'à vous taquiner !
I'm only teasing you!
— Bacurau (2019)