Yap.Town

tu vas me faire

you're going to make me

→ tu
phrase Uncommon #17,371
you're going to make me This is usually followed by a verb or noun that completes the meaning. With a verb, it often expresses causing someone to do or experience something.
FR: Tu vas me faire rire.
EN: You're going to make me laugh.

Tu vas me faire mal.

You're going to hurt me.

— Le Tao de Steve (2000)

Arrête de me regarder comme ça, tu vas me faire rougir.

Stop looking at me like that, you’re going to make me blush.

Tu vas me faire tomber.

You're going to make me fall.

— Funny Games (1997)

Tu vas me faire tomber !

You're going to make me fall!

— Amarcord (1973)

Tu vas me faire des ennuis.

You're going to get me into trouble.

— Presque Célèbre (2000)

Tu vas me faire tuer !

You're going to get me killed!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu vas me faire mourir de peur.

You're going to scare me to death.

— Une femme fantastique (2017)

Qu'est-ce que tu vas me faire ?

What are you going to do to me?

— Amours chiennes (2000)

Tu vas me faire attendre longtemps ?

Are you going to keep me waiting much longer?

— Shower (1999)

Tu vas me faire ce que tu sais faire et tu pourras garder ta gueule.

You're going to do what you know how to do and you can keep your mouth shut.

— Crime 101 (2026)

Peut-être que tu vas me faire aimer.

Maybe you'll make me love you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu vas me faire perdre ce travail.

You're going to make me lose this job.

— Une seconde mère (2015)

Tu vas me faire mourir.

You're going to kill me.

— Mirage (2018)

Tu vas me faire une piqûre ?

Are you going to give me an injection?

— Les Invasions barbares (2003)

Tu vas me faire une course.

You’re going to run an errand for me.

— Do the Right Thing (1989)

Tu vas me faire vivre ?

Are you going to let me live?

— Nos années sauvages (1990)

Bon, maintenant, tu vas me faire le plaisir de tout éteindre et de t'endormir.

All right, now do me the favor of turning everything off and going to sleep.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu vas me faire pleurer !

You're going to make me cry!

— La Haine (1995)

Tu vas me faire mal, arrête !

You're going to hurt me—stop!

— Andhadhun (2018)

Tu vas me faire mourir, Die !

You're going to kill me, Die!

— Mommy (2014)

Tu vas me faire chialer sale con !

You're gonna make me cry, you asshole!

— Marche à l'ombre (1984)

Tu vas me faire vomir.

You're going to make me throw up.

Mais tu vas me faire la morale encore longtemps ?

Are you going to keep lecturing me for much longer?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu vas me faire tuer.

You’re going to get me killed.

— Detective Chinatown (2015)

Tu vas me faire quoi ?

What are you going to do to me?

— Amours chiennes (2000)