tu vas me faire

Tu vas me faire ce que tu sais faire et tu pourras garder ta gueule.

You're going to do what you know how to do and you can keep your mouth shut.

— Crime 101 (2026)

Tu vas me faire tomber.

You're going to make me fall.

— Funny Games (1997)

Bon, maintenant, tu vas me faire le plaisir de tout éteindre et de t'endormir.

All right, now do me the favor of turning everything off and going to sleep.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que tu vas me faire ?

What are you going to do to me?

— Amours chiennes (2000)

Tu vas me faire mourir.

You're going to kill me.

— Mirage (2018)

Tu vas me faire mal.

You're going to hurt me.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu vas me faire une piqûre ?

Are you going to give me an injection?

— Les Invasions barbares (2003)

Tu vas me faire tomber !

You're going to make me fall!

— Amarcord (1973)

Tu vas me faire perdre ce travail.

You're going to make me lose this job.

— Une seconde mère (2015)

Tu vas me faire mourir de peur.

You're going to scare me to death.

— Une femme fantastique (2017)