ton compte

Fais le malin et ton compte est bon !

Try to be clever, and you’re done for!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je les vire à ton compte.

I'll transfer them to your account.

Il nous faut une procuration pour ton compte.

We need a power of attorney on your behalf.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je vais te régler ton compte !

I'm going to settle the score with you!

— Les Faussaires (2007)

Elle en sait plus que toi sur ton compte.

She knows more about you than you do.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je finis avec ce petit merdeux et je te règle ton compte.

I'll finish with this little shit and settle the score with you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Si je t'attrape, ton compte est bon !

If I catch you, you're toast!

— Pinocchio (2019)

Dis-lui de le transférer sur ton compte.

Tell him to transfer it to your account.

— Le Frère 2 (2000)

Comment tu as fait ton compte ?

How did you work that out?

— Pinocchio (2019)

Ton compte est vide.

Your account is empty.