tu l'aurais

Je pensais que tu l'aurais eu.

I thought you would have gotten it.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il m'a dit de ne pas te le dire, mais tu l'aurais su.

He told me not to tell you, but you would have found out.

— Article 15 (2019)

Je suppose que tu l'aurais découvert tôt ou tard, tu es si intelligent.

I suppose you would have figured it out sooner or later; you're so smart.

— Le Roi lion (1994)

Je m'en doute, sinon tu l'aurais déjà fait.

I figured as much; otherwise, you would have done it already.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu l'aurais fait pour moi.

You would have done it for me.

Tu l'aurais peut-être su dès qu'elle a parlé d'assurance accident, mais moi non.

You might have known as soon as she mentioned accident insurance, but I didn't.

— Assurance sur la mort (1944)