la tentation

temptation

t ɑ̃ . t a . s j ɔ̃
tent to try, to attempt + ation action or result of
noun · feminine Rare #27,749
temptation
FR: J'ai résisté à la tentation d'acheter ce gâteau.
EN: I resisted the temptation to buy this cake.

Il céda à la tentation.

He gave in to temptation.

Il n'a jamais cédé à la tentation.

He never gave in to temptation.

La tentation d'une vie éternelle serait irrésistible pour la majorité des gens.

The temptation of eternal life would be irresistible to most people.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tom n'a jamais cédé à la tentation.

Tom has never given in to temptation.

J'ai eu la tentation de me faire porter pâle.

I was tempted to call in sick.

Quand la tentation est trop forte, il faut y céder.

When temptation is too strong, you have to give in to it.

— Locataires (2004)

Il ne céda jamais à la tentation.

He never gave in to temptation.

Tu ne dois pas céder à la tentation.

You must not give in to temptation.

Ne nous laisse pas tomber en tentation et délivre-nous du mal.

Do not lead us into temptation, but deliver us from evil.

Et ne nous conduis pas à la tentation mais délivre-nous du mal.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Il a cédé à la tentation.

He gave in to temptation.

Je peux résister à tout, sauf à la tentation.

I can resist everything except temptation.

La tentation est trop forte.

The temptation is too strong.

Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.

Young people are prone to yielding to temptation.

La tentation n'en était que plus forte.

The temptation was all the stronger for it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)