Yap.Town

te fait

makes you …

→ te
phrase Common #3,473
makes you … Usually followed by an infinitive; the subject causes you to do or feel something.
FR: Cette chanson te fait sourire.
EN: This song makes you smile.

Ça te fait vraiment rire ?

Does that really make you laugh?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je pense que Tom te fait marcher.

I think Tom is messing with you.

Si ça te fait chier, tu fais autrement.

If it’s pissing you off, do it another way.

— Un prophète (2009)

À quoi ça te fait penser ?

What does that make you think of?

Il te fait jouir, sérieusement ?

He makes you come, seriously?

— Irreversible (2002)

Celui-là te fait chialer en deux minutes.

That one will make you cry in two minutes.

— Huit et demi (1963)

À qui te fait-il penser ?

Who does he remind you of?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Si elle te fait chier, appelle-moi.

If she’s giving you a hard time, call me.

— The Little Sister (2025)

Ça te fait pas chier ?

Doesn't that piss you off?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ton arrogance te fait penser que sans toi, tout irait mal.

Your arrogance makes you think that without you, everything would be bad.

Je meurs d'inquiétude quand Watto te fait courir.

I’m worried sick when Watto makes you run errands.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Elle ne te fait pas jouir ?

She doesn't make you come?

— Idiocracy (2006)

Théophane le Grec te fait dire que tu dois te rendre à Moscou.

Theophane the Greek sends you word that you must go to Moscow.

— Andreï Roublev (1966)

Il te fait dire qu'il a menti.

He asked me to tell you that he lied.

— Carandiru (2003)

Grand-mère te fait redescendre.

Grandma brings you back down to earth.

— Le Maître d'armes (2006)

Ça te fait pas rire ?

Doesn't that make you laugh?

— F1® Le Film (2025)

Parce qu'il te fait saigner.

Because he makes you bleed.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si Dieu te fait chier, c'est que c'est lui qui fait pousser le caca !

If God’s pissing you off, it’s because he’s the one making the poop grow!

— La Haine (1995)

Est-ce que cela te fait te sentir mieux ?

Does this make you feel better?

Mme Bafané te fait changer de résidence.

Ms. Bafané is having you change your place of residence.

— Benni (2019)

Ou on te fait buter.

Or we'll have you killed.

— Séquences et conséquences (2000)

Il te fait dire de ne pas t'inquiéter.

He says not to worry.

— À bout de course (1988)

Ça te fait souffrir ?

Does that make you suffer?

— Andhadhun (2018)

J'ai l'impression que ça te fait flipper.

I get the feeling that it's freaking you out.

— The Big Sick (2017)

Rome te fait perdre du temps.

Rome is a waste of your time.

— La grande bellezza (2013)

C'est ça, ça te fait kiffer de dire des trucs comme ça.

Yeah, you get a kick out of saying stuff like that.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Cela te fait sentir plus amoureux de cette personne à tes côtés.

It makes you feel more in love with the person by your side.

— Les Enfants du temps (2019)

On te fait faire le tour de la ville ?

Are we going to give you a tour of the city?

Et te fait fermer ?

And it makes you shut down?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Qu'est-ce qu'il te fait faire ?

What is he making you do?