t'as l'air

T'as l'air d'une pédale !

You look like a faggot!

— Head-On (2004)

En tout cas, t'as l'air d'être un vrai connard, content que tu crèves avec moi.

Anyway, you seem like a real asshole. Glad you're dying with me.

— Bullet Train (2022)

T'as l'air inquiet.

You look worried.

— Bullet Train (2022)

Pourquoi t'as l'air effrayé ?

Why do you look scared?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

T'as l'air prête.

You look ready.

— Dangal (2016)

Tu sais de quoi t'as l'air, là ?

Do you know what you look like right now?

T'as l'air d'en avoir besoin.

You look like you need it.

T'as l'air de bonne humeur.

You seem in a good mood.

T'as l'air ok.

You look okay.

— Jojo Rabbit (2019)

T'as l'air défoncé.

You look stoned.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'as l'air pressée d'y être.

You look like you can’t wait to get there.

— Dangal (2016)

Pourquoi t'as l'air triste ?

Why do you look sad?

— Pierrot le Fou (1965)

T'as l'air tendu.

You seem tense.

— Girlhood (2014)

T'as l'air d'avoir besoin de déconnecter.

You look like you need to unplug.

— Matrix (1999)

T'as l'air d'un gars qui a besoin de repos.

You look like a guy who needs some rest.

— Insaisissables 2 (2016)

T'as l'air en pleine forme.

You look great.

— La Famille Tenenbaum (2001)

T'as l'air d'un imbécile.

You look like an idiot.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'as l'air plus grosse.

You look fatter.

— Shutter (2004)

T'as l'air perdu.

You look lost.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'as l'air plus en forme ?

You look like you're feeling better?

— Marty Supreme (2025)

T'as l'air stressé.

You look stressed.

T'as l'air différent.

You look different.

Sang-gu, t'as l'air fatigué.

Sang-gu, you look tired.

— A Taxi Driver (2017)

T'as l'air heureux.

You look happy.

T'as l'air de faire la queue.

It looks like you're waiting in line.

— Un prophète (2009)

Genre, t'as l'air d'être bien installée.

Like, you look pretty settled in.

— Le Sifflet (2026)

T'as l'air super.

You look great.

T'as l'air en forme, chérie.

You look great, honey.

T'as l'air de Frankenstein en blond.

You look like Frankenstein with blond hair.

T'as l'air suisse, toi.

You look Swiss.

— Diva (1981)

T'as l'air plutôt heureux sur celle-ci.

You look pretty happy in this one.

Ouais, t'as l'air super.

Yeah, you look great.

— Plus fort que moi (2025)

T'as l'air d'un SDF.

You look like a homeless person.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'as l'air timide, comme ça.

You seem shy like that.

— Yolo (2024)

T'as l'air en forme.

You look good.

— Whiplash (2014)

T'as l'air de t'amuser.

You look like you're having fun.

T'as l'air bouleversé.

You look upset.

— Des hommes d'honneur (1992)

T'as l'air anxieux.

You look anxious.

T'as l'air tout joyeux.

You look really happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

T'as l'air d'un type bien.

You seem like a good guy.

Tu vas mourir, t'as l'air mort.

You're gonna die, you look dead.

— Victoria (2015)

T'as l'air stressée.

You look stressed.

— Pour l'éternité (2025)