don't bother
Te fatigue pas, ça va.
Don't wear yourself out; it'll be fine.
— Un prophète (2009)
Ne te fatigue pas.
Don't tire yourself out.
Te fatigue pas, Dutch.
Don't bother, Dutch.
— Predator (1987)
Te fatigue pas, homme du nord.
Don’t tire yourself out, man from the North.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Te fatigue pas avec lui.
Don't waste your energy on him.
— Beijing Bicycle (2001)
Ne te fatigue pas à me raconter ça.
Don't bother telling me that.
— Dans ses yeux (2009)
Te fatigue pas.
— A Bad Son (1980)
Ne te fatigue pas trop !
Don’t work too hard!
— Le Vent se lève (2013)
Ne te fatigue pas, on n'ouvrira plus.
Don't bother; we're not opening again.
— Shower (1999)
Te fatigue pas à compter !
Don't bother counting!