le tabac

Vous avez déjà vu un gros passé à tabac ?

Have you ever seen someone who's been badly beaten?

— Carandiru (2003)

Il n’existe pas de niveau d’exposition sécuritaire à la fumée du tabac.

There is no safe level of exposure to tobacco smoke.

Ça fera un tabac dans Vogue Hong Kong.

It’ll be a hit in Vogue Hong Kong.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je t'envoie des vivres et du tabac.

I'm sending you food and tobacco.

— La Chute (2004)

J'ai acheté du tabac et je l'ai fumé.

I bought some tobacco and smoked it.

Tom fut violemment passé à tabac.

Tom was severely beaten.

C'est du mauvais tabac de Taiwan.

It's bad tobacco from Taiwan.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

Most people who died from smoking weren’t heavy smokers.

Du tabac.

Tobacco.

Aujourd'hui, c'est la journée mondiale sans tabac.

Today is World No Tobacco Day.

C'est son tabac.

That's his tobacco shop.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Au tabac, c'est Georgette, la malade imaginaire.

At the tobacconist's, it's Georgette, the hypochondriac.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu as du tabac ?

Do you have any tobacco?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ils ont passé le chien à tabac.

They beat the dog.

J'ai du bon tabac ; tu n'en auras pas !

I have some good tobacco; you won’t get any!

— Les Choristes (2004)

Une blague à tabac.

A tobacco pouch.

— Cinema Paradiso (1988)