te marier

to get married

→ te

phrase Uncommon #9,807

to get married Literally means 'to marry yourself'; used with a direct object or after 'te'. Depending on context, it can also mean 'to marry you' or 'to marry you off'.

FR: Tu veux te marier un jour ?

EN: Do you want to get married one day?

Te marier.

To get married.

— Le Miroir (1975)

Et maintenant, tu vas quitter les ordres, te marier ?

And now, you're going to leave the order and get married?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu dois te marier maintenant.

You must get married now.

— Vivre (1952)

Je veux te marier !

I want to marry you!

— Manon des sources (1986)

Pourquoi ne pas te marier ?

Why don't you get married?

— PIKU (2015)

Je t'ai jamais dit de te marier, pas une seule fois.

I never told you to get married, not once.

— Marty Supreme (2025)

Tu es trop jeune pour te marier.

You are too young to get married.

Tu vas te marier ?

Are you getting married?

— Salé, Sucré (1994)

Tu ne veux pas te marier avec moi ?

You don't want to marry me?

— La petite Véra (1988)

Te marier !

Get married!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Maman, tu dois te marier.

Mom, you have to get married.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et puis tu vas te marier.

And then you're going to get married.

— De tout cœur (1998)

Mark, tu vas te marier, à ce qu'on m'a dit.

Mark, I hear you're getting married.

— En terrain miné (2014)

Je préfèrerais mourir plutôt que de te marier !

I’d rather die than marry you!

J'ai entendu dire que tu allais te marier.

I heard that you were getting married.

Si je n'achète pas une maison, ton père va te marier à quelqu'un d'autre.

If I don't buy a house, your father will marry you off to someone else.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai appris que tu venais juste de te marier.

I learned that you had just gotten married.

Pourquoi tu vas te marier ?

Why are you getting married?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Tu rêves de te marier, pourquoi ne pas l'avouer ?

You dream of getting married, so why not admit it?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne te laisserai pas te marier.

I will not let you get married.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu ne veux pas te marier non plus, exact ?

You don’t want to get married either, right?

Papa ne te laissera jamais te marier.

Dad will never let you get married.

— La petite Véra (1988)

Tu veux te marier ?

Do you want to get married?

— Les Anges déchus (1995)

Te marier ?

Get married?

— Le Vent se lève (2013)

J'ai entendu que tu allais te marier ?

I heard you were getting married?

— De tout cœur (1998)

Tu es vraiment décidée à te marier ?

Are you really determined to get married?

— Head-On (2004)

Veux-tu te marier ?

Do you want to get married?

Tu penses te marier quand ?

When do you think you'll get married?

Où souhaites-tu te marier ?

Where do you want to get married?

— Il était Temps (2013)

Tu ne devrais pas te marier.

You shouldn't get married.

Tu ne veux pas te marier ?

You don't want to get married?

Alors, ça te démange de te marier ?

So, you're itching to get married?

— La petite Véra (1988)

Et puis merde, t'as qu'à te marier !

For fuck’s sake, you might as well get married!

— Head-On (2004)