très dur

Mince, c'est dur, très dur.

Damn, it's hard, really hard.

— Old Boy (2003)

C'est très dur à expliquer.

It's very hard to explain.

— Ratatouille (2007)

Nous avons eu un hiver très dur.

We had a very harsh winter.

C'était très dur de nager à contre-courant.

It was very hard to swim against the current.

Le travail était très dur.

The work was very hard.

Ce sera très dur.

It will be very hard.

Très dur comme situation.

Such a difficult situation.

— Reservoir Dogs (1992)

Ça a dû être très dur.

That must have been very hard.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est déjà arrivé et ça a été très dur.

It’s already happened, and it was very hard.

— Nobody Knows (2004)

C'est un mot très dur.

It's a very harsh word.

— Wicked (2024)

On s'est entraîné très dur pour les battre.

We trained really hard to beat them.

Il travaille très dur.

He works very hard.

Il travaillait très dur sur le port.

He worked very hard at the port.

— Departures (2008)

Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès.

He worked very hard, but made little progress.

Malgré son maigre salaire elle travaille très dur.

Despite her meager salary she works very hard.

Tout le monde a travaillé très dur.

Everyone worked very hard.

Nous avons toutes travaillé très dur.

We all worked very hard.

Je veux que tu saches que je travaillerai très dur.

I want you to know that I will work very hard.

Je n'ai jamais eu à travailler très dur.

I've never had to work very hard.

Il étudia très dur.

He studied very hard.