tu avais l'air

Tu avais l'air un peu triste.

You seemed a little sad.

— Terminator (1984)

Tu avais l'air heureuse.

You seemed happy.

Au début, tu avais l'air d'un bon à rien.

At first, you seemed like a good-for-nothing.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu avais l'air de t'amuser.

You looked like you were having fun.

Je trouve que tu avais l'air ridicule.

I think you looked ridiculous.

Tu avais l'air de bien t'amuser.

You looked like you were having fun.

Tu avais l'air épuisé.

You looked exhausted.

Parce que tu avais l'air sympa.

Because you seemed nice.

Tu avais l'air de savoir ce que tu voulais.

You seemed to know what you wanted.

— Oh Boy (2012)

Tu avais l'air un peu distrait aujourd'hui.

You seemed a little distracted today.