Yap.Town

ta part

your share

→ ton
phrase Common #5,374
your share Also means “your part” or “your portion,” depending on context.
FR: As-tu fini ta part du travail ?
EN: Have you finished your share of the work?

Dis-moi un chiffre, t'auras ta part.

Give me a number, and you'll get your share.

— The Rip (2026)

Tu as eu plus que ta part de malheur avec ce mariage.

You've had more than your share of misfortune with this marriage.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est ta part.

It's your share.

Fais ta part, jeune homme.

Do your part, young man.

— Interstellar (2014)

Je te préviens, je paye pas ta part.

I'm warning you, I'm not paying your share.

— Head-On (2004)

J'ai mangé ta part de gâteau.

I ate your slice of cake.

Voici ta part.

Here is your share.

— Masaan (2015)

As-tu fini ta part du travail ?

Have you finished your part of the work?

Tiens, ta part.

Here, your share.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu vas l'avoir, ta part à toi !

You'll get your share!

— Faute d'amour (2017)

Ta part est garantie par la loi.

Your share is guaranteed by law.

Tu lui achèterais une robe avec ta part.

You would buy her a dress with your share.

Tu auras ta part, et même en premier.

You will have your share, and even first.

Tu veux ta part ?

Do you want your share?

Voilà ta part.

Here's your share.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ta part.

Your share.

— Les Affranchis (1990)

Tu as fait ta part.

You did your part.

Après la mort des Hommes, tu auras ta part du trésor ?

After the death of men, will you get your share of the treasure?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu auras ta part.

You will have your share.

— Amarcord (1973)

Ils te donnent ta part.

They are giving you your share.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'était sympa de ta part.

That was nice of you.