your share
Tiens, ta part.
Here, your share.
— Les Lundis au soleil (2002)
Tu touches ta part aussi.
You get your share too.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
As-tu fini ta part du travail ?
Have you finished your part of the work?
Fais ta part, jeune homme.
Do your part, young man.
— Interstellar (2014)
C'est ta part.
It's your share.
J'ai mangé ta part de gâteau.
I ate your slice of cake.
Ils te donnent ta part.
They are giving you your share.
Tu auras ta part, et même en premier.
You will have your share, and even first.
Tu veux ta part dessus ?
Do you want your share?
— Un prophète (2009)
Tu veux ta part du festin ?
Do you want your share of the feast?
— Il était une fois en Chine (1991)
Voilà ta part.
Here's your share.
Tu vas l'avoir, ta part à toi !
You'll get your share!
— Faute d'amour (2017)
Après la mort des Hommes, tu auras ta part du trésor ?
After the death of men, will you get your share of the treasure?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Tu lui achèterais une robe avec ta part.
You would buy her a dress with your share.
C'était sympa de ta part.
That was nice of you.
Voici ta part.
Here is your share.
— Masaan (2015)
Ta part est garantie par la loi.
Your share is guaranteed by law.
Tu as fait ta part.
You did your part.
Tu as eu plus que ta part de malheur avec ce mariage.
You've had more than your share of misfortune with this marriage.
— Voyage à Tokyo (1953)
Tu auras ta part.
You will have your share.
— Amarcord (1973)
Tu veux ta part ?
— Retour vers le futur II (1989)
Dis-moi un chiffre, t'auras ta part.
Give me a number, and you'll get your share.
— The Rip (2026)
Ta part est grande.
Your share is large.
Je te préviens, je paye pas ta part.
I'm warning you, I'm not paying your share.
— Head-On (2004)
Ta part.
Your share.
— Les Affranchis (1990)