tu penses que

Tu penses que madame m'aime ?

Do you think the lady likes me?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Pourquoi ne me dis-tu pas pourquoi tu penses que c'est arrivé ?

Why won’t you tell me why you think it happened?

Tu penses que j'ai tué ta mère ?

Do you think I killed your mother?

— Masaan (2015)

Tu penses que c'est quoi ?

What do you think it is?

Tu penses que je ne le sais pas ?

You think I don't know?

Tu penses que t'es un dur, huh ?

You think you're tough, huh?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tu penses que j'ai le temps pour ça ?

Do you think I have time for that?

— Memories of Murder (2003)

Tu penses que le bébé peut gratter ton vagin en sortant ?

Do you think the baby can scratch your vagina on the way out?

— Juno (2007)

Tu penses que je suis en train de déconner ?

Do you think I'm joking?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu penses que c'est une coïncidence ?

Do you think it's a coincidence?

Tu penses que je ne veux pas ?

Do you think I don’t want to?

Tu penses que tu seras à la hauteur ?

Do you think you'll be up to the task?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu penses que c'est un piège ?

Do you think it's a trap?

Je sais que tu penses que c'est important.

I know you think it’s important.

Tu penses que c'est pour ça ?

Do you think that's why?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu penses que je suis un brave type ?

Do you think I'm a good guy?

— Mystic River (2003)

Tu penses que ça va marcher ?

Do you think it will work?

Comment tu penses que je me sens ?

How do you think I feel?

Tu penses que je vais sauter, ou pas ?

Do you think I’m going to jump or not?

— Suzhou River (2000)

Tu penses que c'est facile pour moi ?

Do you think it's easy for me?

Tu penses que j'en ai fini avec toi ?

Do you think I'm done with you?

— Irreversible (2002)

Tu penses que ça en valait la peine ?

Do you think it was worth it?

— Running Man (2025)

Je te prie de faire quoi que ce soit dont tu penses que c'est nécessaire.

Please do whatever you think is necessary.

Tu penses que l'on se conduit bien ?

Do you think we're behaving well?

— Huit et demi (1963)

Tu penses que ton fils est tombé d'un train et est mort ?

Do you think your son fell from a train and died?

— 3 Idiots (2009)

Tu penses que Tom allait te tuer ?

Do you think Tom was going to kill you?

Tu penses que tu peux faire ça ?

Do you think you can do that?

Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que c'est arrivé ?

Why don’t you tell me how you think it happened?

Comme ça, tu penses que tu y arriverais ?

So you think you could do it?

— Assurance sur la mort (1944)

Je suppose que tu penses que je suis riche.

I suppose you think I’m rich.

Maintenant, tu penses que tu es le pire.

Now you think you're the worst.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu penses que c'est le moment d'en discuter ?

Do you think now is the right time to discuss it?

— À bout de course (1988)

Tu penses que qui va manger ici ?

Who do you think is going to eat here?

— Le Retour (2003)

Tu penses que je veux des myrtilles.

You think I want blueberries.

— The Machinist (2004)

Si tu penses que c'est mieux.

If you think it's better.

Tu penses que je suis le même bon vieux Kit ?

Do you think I'm still the same old Kit?

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu penses que c'est moi ?

Do you think it was me?

Tu penses que je n'ai pas essayé ?

You think I haven't tried?

Je sais que tu penses que je suis stupide.

I know you think I'm stupid.

Tu penses que tu peux voir un fantôme si facilement ?

Do you think you can see a ghost that easily?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu penses que je vais te croire ?

Do you think I'm going to believe you?

Je ne veux pas que tu penses que j'ai choisi ça et pas la famille.

I don't want you to think that I chose this over my family.

— Ratatouille (2007)

Tu penses que tu es le seul à être intelligent ?

Do you think you're the only intelligent one?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu penses que c'est possible ?

Do you think it's possible?

Tu penses que Nishimiya utiliserait ça ?

Do you think Nishimiya would use that?

— Silent Voice (2016)

Tu penses que c'est un jeu ?

Do you think this is a game?

Tu penses que cela va marcher ?

Do you think that will work?

— Akira (1988)

À quelle heure tu penses que tu vas sortir ?

What time do you think you’re going out?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Combien de temps tu penses que ça va durer ?

How long do you think it will last?

Tu penses que tu pourrais la refaire ?

Do you think you could do it again?

— Ratatouille (2007)

Tu penses que j'ai tout fichu en l'air ?

Do you think I’ve messed everything up?

— Night Watch (2004)

Tu penses que des gars comme nous sont du genre poli ?

Do you think guys like us are the polite type?

— Election 1 (2005)

Tu penses que ce travail est facile ?

Do you think this job is easy?

Tu penses que c'est vrai ?

Do you think that's true?

Tu penses que j'ai peur, n'est-ce pas ?

You think I’m afraid, don’t you?

Et tu penses que j'ai tué ce garçon ?

And you think I killed that boy?

— Masaan (2015)

Tu penses que je devrais ?

Do you think I should?

— La piel que habito (2011)

Pourquoi ne me dis-tu pas de quelle manière tu penses que ça s'est passé ?

Why don’t you tell me how you think it happened?

Je suppose que tu penses que je suis dingue.

I suppose you think I'm crazy.

Tu penses que j'ai inventé tout ça ?

Do you think I made all this up?

Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu penses que c'est une bonne idée.

I really don’t understand why you think it’s a good idea.

Qu'est-ce que tu penses que ça signifie ?

What do you think that means?

Je sais que tu penses que je suis folle.

I know you think I'm crazy.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu penses que j'ai voulu ça ?

Do you think I wanted this?

Tu penses que c'est suffisant pour satisfaire sa faim, Raju ?

Do you think that’s enough to satisfy his hunger, Raju?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu penses que Tom serait encore prêt à faire ça pour nous ?

Do you think Tom would still be willing to do that for us?

Pourquoi ne me dis-tu pas de quelle manière tu penses que c'est arrivé ?

Why don’t you tell me how you think it happened?

Si tu penses que c'est le mieux.

If you think it's best.

Tu penses que tout va rentrer ?

Do you think everything will fit?

Tu penses que je suis quoi ?

What do you think I am?

— Huit et demi (1963)

Tu penses que c'est ce qu'on devrait faire ?

Do you think that's what we should do?

Tu penses que j’ai besoin d’un traitement spécial ?

Do you think I need special treatment?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu penses que j'ai encore une chance pour la sélection, mon pote ?

Do you think I still have a chance of making the cut, buddy?

— En terrain miné (2014)

Tu penses que c'est le cas ?

Do you think that's the case?

Tu penses que je le sais pas ?

You think I don't know?

Tu penses que je suis un rat.

You think I'm a rat.

— Une seconde mère (2015)

Tu penses que je devrais y retourner.

Do you think I should go back there?

— X-Men (2000)

Tu penses que c'est ma faute ?

Do you think it’s my fault?

— Juno (2007)

Tu penses que j'exagère ?

Do you think I'm exaggerating?

Tu penses que je flirte avec ta petite cousine ?

Do you think I'm flirting with your little cousin?

Je voulais que tu penses que j'étais intelligente.

I wanted you to think I was smart.

Tu penses que j'aime supplier ?

Do you think I like begging?

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu penses que ça va aller, à Grover Cleveland ?

Do you think things will be alright, Grover Cleveland?

— Rushmore (1998)

Pourquoi, tu penses que je suis poète ?

Why, do you think I'm a poet?

— Le Facteur (1994)

Tu penses que c'est possible, toi ?

Do you think it's possible?

— Salyut-7 (2017)

Tu penses que je ne devrais pas me mettre en maillot ?

Do you think I shouldn’t put on a swimsuit?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu penses que tu peux le faire ?

Do you think you can do it?

— Mulholland Drive (2001)

Tu penses que tu es adulte, chéri.

You think you're an adult, darling.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu penses que je ne sais pas ça ?

You think I don't know that?

Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu penses que ça s'est passé ?

Why don't you tell me how you think it went?

Tu penses que j'assiste à toutes leurs réunions ?

Do you think I attend all their meetings?

Tu penses que c'est ce que je veux ?

Do you think that's what I want?

Tu penses que je vais pas réussir ?

Do you think I won't make it?

— Us and Them (2018)

Tu penses que Rubens sera libéré ?

Do you think Rubens will be released?

— Je suis toujours là (2024)

Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ?

Do you think I don't know what's going on?

Tu penses que c'est une bonne idée ?

Do you think that's a good idea?

Tu penses que je n'en suis pas capable ?

Do you think I'm not capable of it?

Tu penses que ça veut dire quoi ?

What do you think that means?

Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas ?

You think I'm stupid, don't you?

Tu penses que je devrais y aller ?

Do you think I should go?

Pourquoi tu penses que je travaille ici ?

Why do you think I work here?

— Marty Supreme (2025)

Si tu penses que c'est ce qu'il y a de mieux.

If you think that's what's best.

— Une seconde mère (2015)

Et tu penses que tu es dans le vrai ?

And you think you're right?

Tu penses que tu peux gérer ce problème ?

Do you think you can handle this problem?

Ton frère divorce, maintenant tu penses que le divorce est OK ?

Your brother is getting a divorce, now you think the divorce is OK?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu penses que cuisiner est un joli métier, comme Maman dans sa cuisine ?

Do you think cooking is a nice job, like Mom in her kitchen?

— Ratatouille (2007)

Tu penses que ça a été facile pour moi ?

Do you think it was easy for me?

Tu penses que c'est ça ?

Do you think that's it?

Tu penses que je suis fou ?

Do you think I'm crazy?

Tu penses que je fais une erreur ?

Do you think I'm making a mistake?

Tu penses que c'est lui ?

Do you think it's him?