tu crois qu'

Tu crois qu'il va marcher ?

Do you think it will work?

Tu crois qu'on peut ?

Do you think we can?

Tu crois qu'il va y avoir une guerre ?

Do you think there’s going to be a war?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Qu'est-ce tu crois qu'il a voulu dire, le vieux ?

What do you think the old man meant?

— La Haine (1995)

Tu crois qu'elle n'est pas à lui ?

Do you think she isn't his?

— Une seconde mère (2015)

Tu crois qu'une demi-portion comme toi peut m'arrêter ?

Do you really think a weakling like you can stop me?

Tu crois qu'ils le font ?

Do you think they do it?

— Scream 7 (2026)

Tu crois qu'il est encore là ?

Do you think he's still there?

Tu crois qu'ils vont venir ?

Do you think they're going to come?

Tu crois qu'on est fâchés car je lui ai coupé la main ?

Do you think we're angry because I cut off his hand?

— Old Boy (2003)

Tu crois qu'il sait ?

Do you think he knows?

Tu crois qu'on peut se fier à la réalité ?

Do you think we can trust reality?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Espèce d'enculé, tu crois qu'on est là pour rigoler ?

You fucking asshole, do you think we're here to mess around?

— Memories of Murder (2003)

Tu crois qu'elle a ses chances de gagner ?

Do you think she has a chance of winning?

Tu crois qu'on vivra toujours ensemble au paradis ?

Do you think we'll always live together in paradise?

Tu crois qu'il y en a d'autres ?

Do you think there are others?

Tu crois qu'elle veut de toi ?

Do you think she wants you?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu crois qu'ils vont lui laisser la vie sauve ?

Do you think they're going to spare his life?

— Le Château dans le ciel (1986)

Qu'est-ce que tu crois qu'ils vont te faire, toi ?

What do you think they're going to do to you?

— Running Man (2025)

Tu crois qu'on devrait pas être là.

You think we shouldn't be here.

Tu crois qu'il s'agit de ça ?

Do you think that's what it is?

Tu crois qu'on pense à l'avenir ?

Do you think we're thinking about the future?

Tu crois qu'il va revenir ?

Do you think he'll come back?

Tu crois qu'on va t'en faire cadeau pour ton mariage ?

Do you think they're going to give you that as a wedding present?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu crois qu'il y a un lien ?

Do you think there's a connection?

Tu crois qu'elle va m'accorder la grâce ?

Do you think she'll grant me mercy?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu crois qu'ils nous ont vus ?

Do you think they saw us?

Tu crois qu'on a vu tout ça ces huit dernières semaines ?

Do you think we saw all that over the past eight weeks?

— War Machine (2026)

Tu crois qu'il peut juste partir comme ça ?

Do you really think he can just leave like that?

— Running Man (2025)

Tu crois qu'on ne les vaut pas ?

Do you think we’re not worth them?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu crois qu'il va recommencer ?

Do you think he'll do it again?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu crois qu'on pourra être juste des amis ?

Do you think we can just be friends?

Tu crois qu'elle nous a choisis ?

Do you think she chose us?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu crois qu'ils m'ont viré pour l'aquarium ?

Do you think they fired me because of the aquarium?

— Rushmore (1998)

Tu crois qu'il est là-dedans ?

Do you think he's in there?

Dis-moi plutôt pourquoi tu crois qu'il est chez moi ?

Tell me instead why you think he’s at my place?

— Faute d'amour (2017)

Tu crois qu'on a fait une connerie.

Do you think we screwed up?

— Les Diaboliques (1955)

Tu crois qu'on fait un pique-nique ici ?

Do you think we should have a picnic here?

— Memories of Murder (2003)

Pourquoi tu crois qu'il a quitté la radio ?

Why do you think he left radio?

— Une journée particulière (1977)

Tu crois qu'on peut te mobiliser ?

Do you think they can mobilize you?

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu crois qu'il va venir ?

Do you think he's going to come?

Tu crois qu'elle est vraiment désolée ?

Do you think she’s really sorry?

Tu crois qu'un film peut tuer quelqu'un ?

Do you think a movie can kill someone?

— Tesis (1996)

Et toi, tu crois qu'elle va t'aimer ?

And you, do you think she’s going to love you?

— Demain tout commence (2016)

Est-ce que tu crois qu'aujourd'hui un singe peut contracter le sida ?

Do you think a monkey can contract AIDS today?

— Grave (2017)

Tu crois qu'ils ignorent ce que tu sais ?

Do you think they don't know what you know?

Tu crois qu'il a raison ?

Do you think he's right?

Tu crois qu'ils vont revenir ?

Do you think they'll come back?

Tu crois qu'il n'a rien touché ?

Do you think he didn't touch anything?

Qu'est-ce que tu crois qu'on fait ?

What do you think we're going to do?

Tu crois qu'on doit y aller ?

Do you think we should go?

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu crois qu'il s'est passé quoi ?

What do you think happened?

Tu crois qu'on peut attirer autant de gens de Sydney ?

Do you think we can attract that many people from Sydney?

— Salé, Sucré (1994)

Tu crois qu'il va se passer quoi ?

What do you think is going to happen?

Tu crois qu'on va te croire ?

Do you think we're going to believe you?

Tu crois qu'il y a un trésor ici ?

Do you think there's treasure here?

Tu crois qu'elle va me reconnaître ?

Do you think she'll recognize me?

— En terrain miné (2014)

Tu crois qu'ils obligent les gens à rester ici ?

Do you think they're forcing people to stay here?

— La vie est belle (1997)

Tu crois qu'on a été piégés ?

Do you think we were set up?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu crois qu'il peut tout résoudre ?

Do you think he can solve everything?

— 2 sœurs (2003)

Tu crois qu'on ne sait pas ?

You think we don't know?

Tu crois qu'il va remonter ?

Do you think it'll go back up?

— Les Diaboliques (1955)

Tu crois qu'on t'apprend à mentir d'une autre façon ?

Do you think they teach you to lie differently?

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu crois qu'il y a des barques ?

Do you think there are any rowboats?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu crois qu'elle sait que j'existe ?

Do you think she knows I exist?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu crois qu'ils méritent la perpète ?

Do you think they deserve life in prison?

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu crois qu'on a le choix ?

Do you think we have a choice?

Tu crois qu'il nous a identifiés ?

Do you think he recognized us?

— American Gangster (2007)

Ce type, là-bas, tu crois qu'il a des enfants ?

That guy over there—do you think he has any children?

— Central do Brasil (1998)

Tu crois qu'on n'aurait pas dû ?

Do you think we shouldn't have?

— Bacurau (2019)

Pourquoi tu crois qu'ils font des études ?

Why do you think they’re studying?

— Andreï Roublev (1966)

Tu crois qu'on peut y arriver ?

Do you think we can do it?

Tu crois qu'il va y avoir du tonnerre ?

Do you think there’s going to be thunder?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu crois qu'elle m'aimait ?

Do you think she loved me?

— Manon des sources (1986)

Pour s'endormir, tu crois qu'elle se compte ?

Do you think she counts herself to fall asleep?

— Zootopie (2016)

Fais-la venir ici si tu crois qu'elle va aller à la police.

Have her come here if you think she’s going to the police.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu crois qu'un petit pantin comme toi peut me porter sur ses épaules ?

Do you think a little puppet like you can carry me on his shoulders?

— Pinocchio (2019)

Tu crois qu'ils l'ont sur la conscience ?

Do you think they have it on their conscience?

Tu crois qu'il a tué ma Katie ?

Do you think he killed my Katie?

— Mystic River (2003)

Et tu crois qu'ils viennent d'en bas ?

And you think they come from down there?

Tu crois qu'ils vont te laisser partir après avoir vu ça ?

Do you think they'll let you go after seeing this?

— Running Man (2025)

Pour qui tu crois qu'ils se battent ?

Who do you think they're fighting for?

Tu crois qu'on est différentes ?

Do you think we're different?

— Une grande fille (2019)

Tu crois qu'on peut chanter comme ça ?

Do you think we can sing like that?

— Les Choristes (2004)

Tu crois qu'Ana et Céci se tapent des Italiens ?

Do you think Ana and Céci are sleeping with Italians?

— Y tu mamá también (2001)

Tu crois qu'on va tenir jusqu'au bout ?

Do you think we'll make it to the end?

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu crois qu'il y a une sorcière ici ?

Do you think there’s a witch here?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu crois qu'elle va revenir ?

Do you think she'll come back?

Tu crois qu'ils pensent qu'on est vivants ?

Do you think they think we're alive?

— Le Cercle des neiges (2023)

Qu'est-ce que tu crois qu'il peut t'arriver ?

What do you think could happen to you?

— Grave (2017)

Tu crois qu'on devrait faire quelque chose ?

Do you think we should do something?

Tu crois qu'il reviendra ?

Do you think he'll come back?