Yap.Town

t'arrêter

to arrest you

→ te
phrase Common #6,376
to arrest you Depending on context, it can also mean “to stop you.”
FR: La police ne peut pas t'arrêter.
EN: The police can't arrest you.

Où comptes-tu t'arrêter ?

Where do you plan to stop?

— Dangal (2016)

Pourquoi as-tu dû t'arrêter ?

Why did you have to stop?

Quand tu te mets à chanter, tu ne sais plus t'arrêter.

Once you start singing, you don't know how to stop.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Alors, avant que ça se produise, nous devons t'arrêter.

So, before that happens, we need to stop you.

— Akira (1988)

Pourquoi t'arrêter ?

Why stop?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tu vas t'arrêter et me faire descendre ?

Are you going to stop and let me get out?

— Faute d'amour (2017)

Tu ne vas pas t'arrêter ?

Aren’t you going to stop?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu peux t'arrêter ?

Can you stop?

— Hothead (1979)

Je vais t'arrêter.

I'm going to arrest you.

Qui t'a dit de t'arrêter ?

Who told you to stop?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Même si ça signifie t'arrêter ou t'abattre.

Even if it means stopping you or bringing you down.

— Article 15 (2019)

Veux-tu t'arrêter Oscar !

Will you stop it, Oscar!

— Le Tambour (1979)

Tu peux pas t'arrêter là, mon vieux.

You can’t stop there, buddy.

— Mademoiselle (2016)

Tu pouvais pas t'arrêter à trois ou quatre, mais non huit !

You couldn't stop at three or four, but no, eight!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils vont t'arrêter ?

Are they going to arrest you?

— Shelter (2026)

La police pourrait t'arrêter pour cela.

The police could arrest you for that.

Veux-tu t'arrêter ?

Do you want to stop?

Nous sommes ici pour t'arrêter.

We're here to arrest you.

— Hero (2002)

Maintenant, écris-la sans t'arrêter.

Now write it without stopping.

— Douleur et gloire (2019)

Ils viendraient t'arrêter.

They'd come and arrest you.

— Taxi (1998)

T'as jamais su quand t'arrêter.

You never knew when to stop.

— Predator (1987)

Je dois t'arrêter, cette merde est trop bonne pour être dans la rue.

I have to stop you—this shit is too good to be out on the street.

— American Gangster (2007)

Papa, tu as l'intention de t'arrêter ?

Dad, are you planning to stop?

— Salé, Sucré (1994)

La police ne peut pas t'arrêter.

The police can't arrest you.

On n'est pas là pour t'arrêter.

We're not here to stop you.

— Memories of Murder (2003)

J'aurais essayé de t'arrêter.

I would have tried to stop you.

Je te suis reconnaissant de t'arrêter.

I appreciate you stopping.