you miss …
Ta mère ne te manque-t-elle pas ?
Don't you miss your mother?
Ta famille te manque ?
Do you miss your family?
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles qui te manque ?
Is there anything you want but don’t have?
Il te manque deux secondes.
You’re short by two seconds.
— Shower (1999)
Spider te manque ?
Do you miss Spider?
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Je sais que Tom te manque.
I know you miss Tom.
Il ne te manque pas ?
Don't you miss him?
Normal que je te manque.
Of course you miss me.
— 2046 (2004)
Elle ne te manque pas ?
Don't you miss her?
Je crois qu'il te manque quelque chose .
I think you're missing something.
À part les jumeaux, rien ne te manque ?
Other than the twins, is there anything you’re missing?
— Le Ruban blanc (2009)
Je ne te manque pas.
You don't miss me.
Allez, je te manque.
Come on, you miss me.
— Last Life in the Universe (2003)
Je sais qu'il te manque.
I know you miss him.
Je te manque ?
Do you miss me?
— Cléo from 5 to 7 (1962)
S'il te manque, pourquoi ne pas l'appeler ?
If you miss him, why not call him?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Il te manque ?
Do you miss him?
— Secret Sunshine (2007)
Tu sais ce qui te manque ?
Do you know what you're missing?
— Ménage (1986)
Qu'est-ce qui te manque le plus ?
What do you miss the most?
La taule te manque déjà ?
Do you already miss prison?
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Te manque-t-elle ?
Do you miss her?
Impossible que ça te manque pas.
There’s no way you don’t miss it.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Ça te manque ?
Do you miss it?
Je ne te manque pas ?
Don't you miss me?
Qui d'autre te manque ?
Who else do you miss?
Qu'est-ce qui te manque ?
What are you missing?
Ton frère te manque ?
Do you miss your brother?
Ça te manque, n'est-ce pas ?
You miss it, don’t you?
— Aucun autre choix (2025)
Elle te manque ?
Boss, ton père te manque aussi ?
Boss, do you miss your dad too?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ta mère te manque beaucoup, n'est-ce pas ?
You miss your mother a lot, don’t you?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Ta mère te manque.
You miss your mother.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Ça ne te manque pas ?
Don't you miss it?
— Douleur et gloire (2019)