hold me
Tiens-moi ça.
Hold this for me.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tiens-moi informé, je te prie.
Please keep me informed.
Tiens-moi informé.
Keep me informed.
Tiens-moi ça une seconde.
Hold this for a second.
— Out of It (1978)
Tiens-moi.
Hold me.
— Dangal (2016)
Tiens-moi la main !
Hold my hand!
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Hé, tiens-moi ça une seconde.
Hey, hold this for a second.
— Masaan (2015)
Tu sais, beauté, si tu as peur, tiens-moi la main.
You know, beautiful, if you're scared, hold my hand.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Tiens-moi compagnie.
Keep me company.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Tiens-moi et serre-moi.
Hold me and hold me close.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Tiens-moi la main, accroche-toi.
Hold my hand, hang on tight.
— En terrain miné (2014)
Tiens-moi ça !
Hold this for me!
— Qui suis-je (2014)
Tiens-moi !
Hold me!
— Le Retour du Jedi (1983)
Tiens-moi le rideau.
Hold the curtain for me.
— The World (2004)
Tiens-moi la main.
Hold my hand.
Tiens-moi le chien.
Hold the dog for me.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Tiens-moi par la main.
— Titanic (1997)