Yap.Town

tantôt

a little while ago, earlier, later, soon, sometimes ... sometimes

t ɑ̃ . t o
adverb Rare #29,836
a little while ago, earlier Often refers to earlier the same day.
FR: Je l’ai vu tantôt.
EN: I saw him a little while ago.
later, soon The exact timing depends on context.
FR: Je te rappellerai tantôt.
EN: I’ll call you back later.
sometimes ... sometimes, now ... now Used in the pattern « tantôt ..., tantôt ... » to describe alternating things.
FR: Tantôt il rit, tantôt il pleure.
EN: Sometimes he laughs, sometimes he cries.

Tantôt bleu, tantôt rouge.

Sometimes blue, sometimes red.

— Henry V (1989)

C'est le dauphin rouge de tantôt.

That's the red dolphin from earlier.

— Big Fish & Begonia (2016)

Quand ça, tantôt ?

When will that be, later?

— Requiem pour un massacre (1985)

Vous m'avez vu tantôt avec.. ?

Did you see me earlier with…?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Moi aussi, ce tantôt, c'est le diable qui m'a égaré.

Me too—earlier today, it was the devil who led me astray.

— Andreï Roublev (1966)

Nous y retournons tantôt.

We'll go back there later.

— Vacances à Venise (1955)

Je t'avertis, ma fripouille, j'ai vu un enchanteur, tantôt.

I'm warning you, you rascal, I saw an enchanter earlier.

— Les Visiteurs (1993)

Pourquoi tu t'es mise sur ton trente-et-un tantôt ?

Why did you dress up earlier?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je m'excuse pour tantôt.

I’m sorry about earlier.

— Laurence Anyways (2012)

Tantôt une idiote, une incapable, une poupée de son !

One minute I’m an idiot, a complete failure, a wind-up doll!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Nous levons le camp tantôt.

We’re leaving later.

— Andreï Roublev (1966)

Tantôt il ne recevait pas de réponse du tout.

Sometimes he received no response at all.

— Guerre et Paix (1968)

Mais qu'il se marie tantôt si ça lui chante, moi j'épouserai la gouvernante.

But let him get married whenever he feels like it; I’ll marry the governess.

— Guerre et Paix (1968)

Sounds similar to

tenter t ɑ̃ . t e manteau m ɑ̃ . t o tenta t ɑ̃ . t a tentez t ɑ̃ . t e manteaux m ɑ̃ . t o tango t ɑ̃ . ɡ o tentant t ɑ̃ . t ɑ̃