tracé

Il y a un signe, je l'ai tracé moi même.

There is a sign—I drew it myself.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai tracé le portable.

I tracked the cellphone.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai tracé une carte dans le sable.

I drew a map in the sand.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Un chemin a été tracé.

A path has been mapped out.

— Dune : Première partie (2021)

Ce cercle a été tracé au compas.

This circle was drawn with a compass.

T'as trop téléphoné, ils ont tracé tes appels.

You made too many calls; they traced your calls.

— Une bataille après l'autre (2025)

Dieyi dit que les sourcils doivent avoir un tracé fin.

Dieyi says that eyebrows should have a thin outline.

— Adieu ma concubine (1993)

Tracé plat.

Flat line.

Prolongation du tracé du métro.

Extension of the metro line.

— Chute libre (1993)

C'est un très beau tracé.

It's a very beautiful route.

— Le Vent se lève (2013)