tu connais

Les séries télé, tu connais ?

Are you familiar with TV series?

Tu connais la suite de l'histoire.

You know how the story ends.

Tu connais cette phrase ?

Do you know this phrase?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

D'où tu connais la femme que tu appelles Maman ?

How do you know the woman you call Mom?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Bon, tu connais la musique.

Well, you know the drill.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu connais Maurizio c'est un type raisonnable.

You know Maurizio—he's a reasonable guy.

— Léon (1994)

Tu connais quelqu'un ?

Do you know anyone?

— Titanic (1997)

Tu connais le genre.

You know the kind.

— Love Actually (2003)

Tu connais désormais ma tante May.

Now you know my aunt May.

— Il était Temps (2013)

Tu connais Teddy O'Donovan.

You know Teddy O'Donovan.

— Le vent se lève (2006)

Tu connais tous ces gens ?

Do you know all these people?

Maintenant que tu connais la vérité, peut-être que tu te sentiras mieux.

Now that you know the truth, maybe you'll feel better.

Tu connais le règlement.

You know the rules.

— Pour l'éternité (2025)

Tu connais la dernière ?

Do you know the latest one?

Tu connais ce fou, Shakeel ?

Do you know that crazy guy, Shakeel?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu connais ça, hein ?

You know about this, right?

— Benni (2019)

Tu connais les règles.

You know the rules.

Laila, tu connais des psy dans le coin ?

Laila, do you know any shrinks around here?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu connais la maison, hein ?

You know the house, right?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu connais ce type-là ?

Do you know this guy?

— Zootopie (2016)

Tu connais Gérard Majax ?

Do you know Gérard Majax?

— La Haine (1995)

Tu connais mon père ?

Do you know my father?

Tu connais la situation.

You know the situation.

Je connais tous les gens que tu connais.

I know all the people you know.

Tu connais cette histoire ?

Do you know this story?

L'émotion, tu connais ?

Emotion—you know what that is?

— War Machine (2026)

Tu connais Lula.

You know Lula.

— Insaisissables 2 (2016)

La danse moderne, tu connais ?

Modern dance—you know it?

— Blow Out (1981)

Tu connais quel animal ?

What animal do you know?

— Une grande fille (2019)

Tu connais le chemin ?

Do you know the way?

— Nobody Knows (2004)

Tu connais déjà la princesse Astrid et son petit soldat, Mikey.

You already know Princess Astrid and her little soldier, Mikey.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu connais Sami.

You know Sami.

Qu'est-ce que tu connais aux femmes ?

What do you know about women?

— Parle avec elle (2002)

Qui tu connais ?

Who do you know?

— American Gangster (2007)

Tu connais son nom ?

Do you know his name?

Tu connais le pistolet de grand-père ?

Do you know Grandpa's pistol?

— Aucun autre choix (2025)

Tu connais l'histoire du scorpion et de la grenouille.

You know the story about the scorpion and the frog.

— Drive (2011)

Molle, tu connais ?

Molle, you know it?

— Victoria (2015)

Tu connais Zonguldak ?

Do you know Zonguldak?

— Head-On (2004)

Je pense que tu connais la réponse.

I think you know the answer.

Balin, tu connais ce sentier, guide-nous.

Balin, you know this path, guide us.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Maintenant tu connais la cause.

Now you know the cause.

Oui, mais tu connais le règlement ici.

Yes, but you know the rules here.

— Benni (2019)

Tu connais un gars qui s'appelle Jim Garcia ?

Do you know a guy named Jim Garcia?

Tu connais les femmes.

You know women.

Tu connais la loi, Béné.

You know the law, Béné.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu connais ce nom ?

Do you know that name?

— Still Life (2006)

Tu connais Bob ?

Do you know Bob?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu connais mes règles.

You know my rules.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu connais la rengaine.

You know the drill.

Tu connais cette dame ?

Do you know this lady?

Tu connais Jin-Feng ?

Do you know Jin-Feng?

— Salé, Sucré (1994)

Tu connais personnellement Rabagliati ?

Do you know Rabagliati personally?

— Une journée particulière (1977)

Ça, tu connais ?

Do you know about this?

— Reservoir Dogs (1992)

Tu connais le café des chats ?

Do you know the cat café?

— The Big Sick (2017)

Quelqu'un que tu connais ?

Someone you know?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu connais des ruines dans cette région ?

Do you know of any ruins in this region?

— Suzume (2022)

Tu connais Poudlard, bien sûr.

You know Hogwarts, of course.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu connais rien.

You know nothing.

— La Haine (1995)

Tu connais le marché ?

Do you know the market?

— Mommy (2014)

Tu connais l'anglais ?

Do you know English?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu connais Wenzhou ?

Do you know Wenzhou?

— The World (2004)

Tu connais tout le monde ?

Do you know everyone?

— Piège de cristal (1988)

Tu connais les chiffres romains ?

Do you know Roman numerals?

Tu connais la formule.

You know the formula.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu connais ce mec ?

Do you know this guy?

Comment ça, tu connais pas Benny Alvarez ?

What do you mean, you don't know Benny Alvarez?

Tu connais Bhelupur ?

Do you know Bhelupur?

— Masaan (2015)

Tu connais, hein, Shigeru ?

You know, right, Shigeru?

— Nobody Knows (2004)

Tu connais ma femme.

You know my wife.

— Manon des sources (1986)

Tu connais la prise de Shanghai ?

Are you familiar with the Shanghai capture?

— La Haine (1995)

C'est pas évident si tu connais que le nom.

It’s not obvious if all you know is the name.

— Old Boy (2003)

Tu connais cet endroit ?

Do you know this place?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu connais Jack Bates ?

Do you know Jack Bates?

— Demain tout commence (2016)

Tu connais pas les bonnes choses de la vie !

You don't know the good things in life!

— La Cité de Dieu (2002)

Tu connais la suite.

You know the rest.

— Carandiru (2003)

Salut, tu connais la nouvelle ?

Hey, have you heard the news?

Tu connais de bons films allemands ?

Do you know any good German films?

Tu connais Missy Ma ?

Do you know Missy Ma?

— Still Life (2006)

Tu connais quoi ?

What do you know?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu connais le kabuki ?

Are you familiar with kabuki?

Tu connais l'Australie ?

Do you know Australia?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu connais Thomas le petit train ?

Do you know Thomas the little train?

— Bullet Train (2022)

Tu connais tous mes secrets.

You know all my secrets.

— Presque Célèbre (2000)

Tu connais le statut d'un docteur ?

Do you know a doctor's status?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu connais la différence entre nous et les machines ?

Do you know the difference between us and machines?

Tu connais ce gars ?

Do you know this guy?

C'est quelqu'un que tu connais ?

Is this someone you know?

Tu connais ça ?

Do you know about this?

Tu connais les règles ?

Do you know the rules?

— Dangal (2016)

Tu connais la maquette de Syracuse ?

Do you know the model of Syracuse?

— Audition (2000)

Les piqûres, tu connais.

You know about stings.

— Primate (2026)

Tu connais ce type ?

Do you know this guy?

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu connais Haneda ?

Do you know Haneda?

— Nobody Knows (2004)

Hé, tu connais ces ruines près de Kaminoura ?

Hey, do you know those ruins near Kaminoura?

— Suzume (2022)

Tu connais même pas les routes !

You don't even know the roads!

— A Taxi Driver (2017)

Lève la main si tu connais la réponse.

Raise your hand if you know the answer.

Tu connais la solution !

You know the solution!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu connais cette loi ?

Do you know this law?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu connais Madame Butterfly ?

Do you know Madame Butterfly?

— Le Conformiste (1971)

Tu connais quelqu'un qui peut me donner un coup de main au sujet de ma voiture ?

Do you know anyone who can give me a hand with my car?

Tu connais le code ?

Do you know the code?

— Crime 101 (2026)

Tu connais déjà la réponse.

You already know the answer.

Tu connais So-mi, la fille de Park Hyo-jung ?

Do you know So-mi, Park Hyo-jung's daughter?

— The Man From Nowhere (2010)

Qu'est-ce que tu connais, toi ?

What do you know, anyway?

— Les Choristes (2004)

Tu connais son numéro de téléphone ?

Do you know his phone number?

Tu connais le prix des pièces ?

Do you know the price of the parts?

— A Taxi Driver (2017)

Tu connais l'histoire.

You know the story.

Tiens, tu connais cette chanson, toi ?

Hey, do you know this song?

Tu connais bien la ville ?

Do you know the city well?

Vers le pont, tu connais Chil Seong ?

Near the bridge, do you know Chil Seong?

— The Strangers (2016)

Je pense que tu connais le nom de la copine de Tom.

I think you know Tom’s girlfriend’s name.

Tu connais une Eli ?

Do you know an Eli?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu connais les gars.

You know the guys.

— Les Affranchis (1990)

Tu connais la loi.

You know the law.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu connais ce numéro ?

Do you know this number?

— The Chaser (2008)

Si, quand tu connais le système.

Yes, when you know the system.

Tu connais Charlie.

You know Charlie.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu connais mon fils ?

Do you know my son?

— La dolce vita (1960)

Tu connais la règle.

You know the rule.

— Infernal Affairs (2002)

Tu connais cette femme ?

Do you know this woman?

Tu connais Joseph Campbell ?

Do you know Joseph Campbell?

— La La Land (2016)

Tu connais peut-être.

You might know.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu crois que tu connais ce village ?

Do you think you know this village?

— Memories of Murder (2003)

Tu connais le chanteur Venditti ?

Do you know the singer Venditti?

— La grande bellezza (2013)

Tu connais des sorts ?

Do you know any spells?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu connais Red Dog.

You know Red Dog.

— Presque Célèbre (2000)

Tu connais ses vues de la ville ?

Do you know his views of the city?

— Les Faussaires (2007)

Tu connais le nom de ces oiseaux ?

Do you know the names of these birds?

— Benni (2019)

Tu connais l'enfant de cette femme.

You know this woman's child.

Tu connais Willa Ferguson ?

Do you know Willa Ferguson?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu connais un Gustavo ?

Do you know a Gustavo?

— Amours chiennes (2000)

Lars, tu connais Erik ?

Lars, do you know Erik?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu connais les coups de foudre ?

Are you familiar with love at first sight?

— La Cité de Dieu (2002)

Alors tu connais mes intentions.

So you know my intentions.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu connais la langue des signes ?

Do you know sign language?

— Silent Voice (2016)

Tu connais ce mot,«travailler » ?

Do you know the word "work"?

— Marty Supreme (2025)

Quel âge a la plus vieille personne que tu connais ?

How old is the oldest person you know?

Tu connais Blondie ?

Do you know Blondie?

— Les Anges déchus (1995)

Tu connais ma sœur ?

Do you know my sister?

— Funny Games (1997)

Tu connais la procédure.

You know the procedure.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu connais cet homme ?

Do you know this man?

— Day Watch (2006)

Tu connais Jane ?

Do you know Jane?

— La dolce vita (1960)

Tu connais pas les siamois ?

Don't you know Siamese cats?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu connais la vérité.

You know the truth.

Tu connais des couples mariés heureux ?

Do you know any happy married couples?

Tu connais Panarea ?

Do you know Panarea?

— Divorce à l'italienne (1961)

Et tu connais mal Mercedes.

And you don't know Mercedes very well.

— Taxi (1998)

Tu connais rien au milieu.

You know nothing about this field.

— Control (2007)

Comment tu connais mon nom ?

How do you know my name?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu connais le kung-fu, toi ?

Do you know kung fu?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu connais l'Hyatt House ?

Do you know Hyatt House?

— Presque Célèbre (2000)

Tu connais Tom mieux que quiconque.

You know Tom better than anyone.

Qui est la personne la plus âgée que tu connais ?

Who is the oldest person you know?

Tu connais tout le monde ici ?

Do you know everyone here?

Tu connais le type qui a créé ça ?

Do you know the guy who created this?

— Fight Club (1999)

Tu connais la différence entre toi et moi ?

Do you know the difference between you and me?

Tu connais ce garçon ?

Do you know this boy?

T'inquiète pas, tu connais tout le monde ici.

Don't worry, you know everyone here.

— La Cité des hommes (2007)

Et ça, tu connais ?

And do you know this one?

— La Haine (1995)

Tu connais, Eau Sauvage ?

Do you know Eau Sauvage?

— Mommy (2014)

Tu connais leur nom ?

Do you know their name?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu connais la musique.

You know the music.

— Blade Runner (1982)

T'es venu un million de fois, tu connais.

You've been here a million times, you know.

— Les Affranchis (1990)

Tu connais celle du type qui débarque de Pologne ?

Do you know the one about the guy who arrives from Poland?

Au fait tu connais quelqu'un qui pourrait surveiller un gosse ?

By the way, do you know anyone who could babysit a kid?

— The Chaser (2008)

Tu connais Heraldo ?

Do you know Heraldo?

— La Cité des hommes (2007)

Tu connais ?

Do you know?

— Les Affranchis (1990)

Hé, tu connais cet abruti, là-bas ?

Hey, do you know that idiot over there?

— Marty Supreme (2025)

Tu connais notre faim, n'est-ce pas ?

You know how hungry we are, don't you?

— Night Watch (2004)

Tu connais la sortie.

You know the way out.

— Love Actually (2003)

Tu connais cette meuf ?

Do you know this girl?

— Demain tout commence (2016)

Tu connais Matze d'où ?

How do you know Matze?

— Oh Boy (2012)

Tu sortirais avec un mec que tu connais pas ?

Would you go out with a guy you don't know?

Roméo, tu connais Mme Owen.

Romeo, you know Mrs. Owen.

— Picnic (1955)

Tu connais quelqu'un qui s'y connaît en architecture ?

Do you know anyone who knows about architecture?

Tu connais le fleuriste à côté du café A l'Ami Pierrot ?

Do you know the florist next to the Café À l’Ami Pierrot?

— Le Bateau (1981)

Ecoute, tu connais Sal ?

Listen, do you know Sal?

— Do the Right Thing (1989)

Tu connais déjà le con de la place.

You already know the local jerk.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu connais Taiyuan ?

Do you know Taiyuan?

— The World (2004)

Tu connais son travail ?

Are you familiar with his work?

— Titanic (1997)

Toi, tu connais certainement une chanson, non ?

You certainly know a song, right?

— Les Choristes (2004)

Tu connais le refrain.

You know the drill.

Tu connais la chanson.

You know the drill.

Tu connais ce coin ?

Do you know this area?

Je pense que tu connais tout le monde, ici.

I think you know everyone here.

Tu connais ça mieux que moi.

You know this better than I do.

Tu connais les paroles ?

Do you know the lyrics?

— Control (2007)

Tu connais la légende de Jonas ?

Do you know the legend of Jonah?

— Avengers (2012)

Tu connais ce poème ?

Do you know this poem?

— Le Frère 2 (2000)