your dad
Où est ton papa ?
Where is your dad?
— 3 Idiots (2009)
Regarde, c'est ton papa !
Look, it's your daddy!
— Marty Supreme (2025)
"Tu peux être fière de ton papa, "parce que c'est le meilleur homme du monde.
You can be proud of your dad, because he's the best man in the world.
— Demain tout commence (2016)
Et à part ton papa, tu vis avec qui ?
And besides your dad, who do you live with?
— [REC] (2007)
Et ton papa ?
And your dad?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Tu ne ressembles pas à ton papa.
You don’t look like your dad.
Ton papa !
Your dad!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Heureusement que ton papa était là pour te sauver, hein ?
Good thing your dad was there to save you, huh?
— Le Roi lion (1994)
Ton papa ?
Your dad?
Voilà ton papa.
Here is your dad.
Pourquoi ne réponds-tu pas à ton papa ?
Why aren’t you answering your dad?
C'est qui ton papa ?
Who is your dad?
Tu fâches toujours ton papa ?
Are you always upsetting your dad?
— Amarcord (1973)
Ta maman, ton papa.
Your mom, your dad.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Remue les lèvres pour ton papa.
Move your lips for your daddy.
— Pinocchio (2019)
Comment s'appelle ton papa ?
What is your dad's name?
J'étais un ami de ton papa.
I was a friend of your dad.
C'est moi, ton papa.
It's me, your dad.
Chéri, tu as entendu ton papa ?
Honey, did you hear your dad?
— Do the Right Thing (1989)
Tu veux ton papa.
You want your dad.
— Il était Temps (2013)
J'ai fait hier la connaissance de ton papa.
I met your dad yesterday.
Et ton papa va à nouveau prendre un coup de vieux.
And your dad is going to feel his age again.
— Dangal (2016)
Ce n'est pas ton papa ?
Isn't that your dad?
— The Man From Nowhere (2010)
Ton papa est à la maison ?
Is your dad home?
Ton papa est avec nous.
Your dad is with us.
Ton papa est revenu.
Your dad is back.
— La Cité des hommes (2007)
Retrouve ton papa et revenez ici.
Find your dad and come back here.
Aujourd'hui, Koichi, ton papa, revient.
Today, your dad, Koichi, is coming back.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Comment va ton papa ?
How is your dad?
— La Main de Dieu (2021)
Où sont ta maman et ton papa ?
Where are your mom and dad?
Ton papa.
Your dad.
Tu veux ton papa ?
Do you want your daddy?
— Jojo Rabbit (2019)
C'est ton papa.
This is your dad.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Car il ne faut pas chercher ton papa.
Because you shouldn't look for your dad.
Embrasse ton papa bien fort.
Give your dad a big hug.
C'est ton papa ?
Is that your dad?
Tu jettes des pierres à ton papa ?
Are you throwing stones at your dad?
Salue ton papa.
Say hi to your dad.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Toutes ces pièces pour ton papa !
All these coins for your dad!
Tante veut que tu ailles chercher ton papa.
Your aunt wants you to go and get your dad.
— Les Fraises sauvages (1957)