your dad
J'ai fait hier la connaissance de ton papa.
I met your dad yesterday.
Toutes ces pièces pour ton papa !
All these coins for your dad!
— Pinocchio (2019)
Remue les lèvres pour ton papa.
Move your lips for your daddy.
Embrasse ton papa bien fort.
Give your dad a big hug.
— Amarcord (1973)
Ton papa.
Your dad.
Pourquoi ne réponds-tu pas à ton papa ?
Why aren’t you answering your dad?
Tu veux ton papa.
You want your dad.
— Il était Temps (2013)
Tu jettes des pierres à ton papa ?
Are you throwing stones at your dad?
Chéri, tu as entendu ton papa ?
Honey, did you hear your dad?
— Do the Right Thing (1989)
Ton papa est avec nous.
Your dad is with us.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
C'est ton papa ?
Is that your dad?
— The Man From Nowhere (2010)
Comment va ton papa ?
How is your dad?
— La Main de Dieu (2021)
Et à part ton papa, tu vis avec qui ?
And besides your dad, who do you live with?
— [REC] (2007)
C'est moi, ton papa.
It's me, your dad.
Et ton papa ?
And your dad?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Tante veut que tu ailles chercher ton papa.
Your aunt wants you to go and get your dad.
— Les Fraises sauvages (1957)
Ton papa !
Your dad!
Tu veux ton papa ?
Do you want your daddy?
— Jojo Rabbit (2019)
Aujourd'hui, Koichi, ton papa, revient.
Today, your dad, Koichi, is coming back.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Ton papa est revenu.
Your dad is back.
— La Cité des hommes (2007)
Ta maman, ton papa.
Your mom, your dad.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
J'étais un ami de ton papa.
I was a friend of your dad.
Regarde, c'est ton papa !
Look, it's your daddy!
— Marty Supreme (2025)
Comment s'appelle ton papa ?
What is your dad's name?
Tu ne ressembles pas à ton papa.
You don’t look like your dad.
Où sont ta maman et ton papa ?
Where are your mom and dad?
Ton papa ?
Your dad?
— 3 Idiots (2009)
Voilà ton papa.
Here is your dad.
C'est qui ton papa ?
Who is your dad?
Ton papa est à la maison ?
Is your dad home?
Où est ton papa ?
Where is your dad?
Salue ton papa.
Say hi to your dad.
— Le Loup de Wall Street (2013)
C'est ton papa.
This is your dad.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Retrouve ton papa et revenez ici.
Find your dad and come back here.
Ce n'est pas ton papa ?
Isn't that your dad?
Et ton papa va à nouveau prendre un coup de vieux.
And your dad is going to feel his age again.
— Dangal (2016)