trouvée

On l'a trouvée abandonnée à Rome Basin.

We found her abandoned in Rome Basin.

— Mystic River (2003)

Vous l'avez trouvée.

You found it.

— Bullet Train (2022)

Trouvée.

Found.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'ai su qu'elle l'avait trouvée, je suis reparti.

I learned that she had found it, so I left again.

— Reconnu coupable (2026)

C'est moi qui t'ai trouvée.

I found you.

J'aurais aimé que vous ne m'ayez pas trouvée.

I wish you hadn't found me.

Une preuve que j'ai trouvée pendant mon enquête.

Evidence I found during my investigation.

Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle.

She told him a joke, but he didn’t find it funny.

Il l'a trouvée hier dans son bain.

He found her yesterday in her bath.

— Oppenheimer (2023)

Oui, je l'ai trouvée.

Yes, I found it.

Nous l'avons trouvée.

We found it.

Je me suis trouvée à court d'argent.

I found myself short of money.

Aucune arme n'a été trouvée.

No weapons were found.

C'est mon père qui m'a trouvée.

It was my father who found me.

— Le Sifflet (2026)

Les hommes l'ont trouvée cachée dans le temple.

The men found her hiding in the temple.

Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

You found me where no one was looking.

Comment m'as-tu trouvée ?

How did you find me?

Il l'a cherchée longtemps et il l'aurait trouvée sans son accident.

He searched for her for a long time, and he would have found her if it hadn't been for his accident.

— Manon des sources (1986)

Comment vous m'avez trouvée ?

How did you find me?

Où l'as-tu trouvée ?

Where did you find it?

— Mulholland Drive (2001)

Aucune preuve n'a jamais été trouvée.

No evidence has ever been found.

Pas avant de t'avoir trouvée.

Not until I’ve found you.

— De tout cœur (1998)

On l'a trouvée.

We found her.

Je vous ai trouvée.

I found you.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Ils m'ont déjà trouvée.

They’ve already found me.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Il y a juste une chose que j'ai trouvée étrange.

There’s just one thing I found strange.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Où l'a-t-il trouvée ?

Where did he find it?

Tu ne l'as pas trouvée.

You didn't find her.

— Retour à Silent Hill (2026)

Comment m'avez-vous trouvée ?

How did you find me?

Contente qu'on t'ait trouvée.

Glad we found you.

— La La Land (2016)

Comment l'avez-vous trouvée ?

How did you find it?

Cette boule de fer a été trouvée dans le corps du sanglier.

This iron ball was found inside the boar's body.

— Princesse Mononoké (1997)

Après, nous avons cherché la source et nous l'avons trouvée.

Afterwards, we looked for the source and found it.

— Manon des sources (1986)

On l'a trouvée comme ça.

We found her like that.

Vous l'avez trouvée ?

Did you find it?

Trouvée !

Found it!

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est lui qui m'a trouvée.

He was the one who found me.

Mais je pense à une chose, que j'ai vu à la TV et que j'ai trouvée sympa.

But I'm thinking of something I saw on TV that I thought was nice.

— Une seconde mère (2015)

Je suis sûr qu'une solution peut être trouvée.

I'm sure a solution can be found.

Il l'a trouvée.

He found her.

La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.

The whale was found off the coast of Wakayama.

J'aurais aimé que tu ne m'aies pas trouvée.

I wish you hadn't found me.

Stan, on l'a trouvée.

Stan, we found her.

— Léon (1994)

Où vous l'avez trouvée ?

Where did you find it?

Citoyens d'Oz, il y a une ennemie qui doit être trouvée et capturée.

Citizens of Oz, there is an enemy who must be found and captured.

— Wicked (2024)

Tu m'as trouvée.

You found me.

Comment elle était quand vous l'avez trouvée ?

What was she like when you found her?

— Ne le dis à personne (2006)

Ce matin, Galina Rogova a été trouvée morte.

Galina Rogova was found dead this morning.

— Day Watch (2006)

Comment diable m'as-tu trouvée ?

How on earth did you find me?

Nous ne l'avons encore trouvée.

We haven't found her yet.

Comment tu m'as trouvée ?

How did you find me?

On l'a trouvée !

We found her!

— Le Chant de la mer (2014)

Voici la montre que Nico Lasarte a trouvée chez vous.

Here is the watch that Nico Lasarte found at your place.

— Mirage (2018)

Il l'a sûrement trouvée.

He surely found her.

— Princesse Mononoké (1997)

Où l'avez-vous trouvée ?

Where did you find it?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Hasan est parti à sa recherche, il l'a trouvée et il l'a tuée.

Hasan went looking for her, found her, and killed her.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Qui êtes-vous et comment m'avez-vous trouvée ?

Who are you and how did you find me?

Ils l'ont trouvée.

They found her.

Des soldats britanniques l'ont trouvée au Bénin, mais ça vient du Wakanda.

British soldiers found it in Benin, but it comes from Wakanda.

— Black Panther (2018)

Exactement comme celle qu'on a trouvée.

Exactly like the one we found.

— Crime 101 (2026)

On l'a trouvée à la bibliothèque.

We found it at the library.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

L'avez-vous trouvée dans des conditions particulières ?

Did you find it under any particular circumstances?

— Blade Runner 2049 (2017)

Cachée dans une pièce secrète que personne n'a jamais trouvée.

Hidden in a secret room that no one has ever found.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Trouvée ?

Found it?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Comment l'as-tu trouvée ?

How did you find it?

C'est vous qui l'avez trouvée ?

Did you find it?

Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.

The ship was thoroughly searched but no drugs were found.

Vous m'avez trouvée.

You found me.

C'est moi qui l'ai trouvée.

I found it myself.

Je t'ai trouvée.

I found you.

— Silent Voice (2016)

Vous l'avez trouvée où ?

Where did you find it?

Citoyens d'Oz, une ennemie doit être trouvée et capturée.

Citizens of Oz, an enemy must be found and captured.

— Wicked (2024)

Tu m'as enfin trouvée, comme je te retrouve.

You finally found me, just as I found you.

Je suis heureuse de t'avoir trouvée.

I'm glad I found you.

— Battle Royale (2000)

Il l'a trouvée dans le sud de la France.

He found her in the south of France.

— Rebecca (1940)

Tom l'a-t-il trouvée ?

Did Tom find it?

Comment diable m'avez-vous trouvée ?

How on earth did you find me?

Une solution a-t-elle été trouvée ?

Has a solution been found?

Je crois que je l'ai déjà trouvée.

I think I've already found it.

— Juno (2007)

Nous l'avons trouvée ce matin.

We found her this morning.

Mon père l’a trouvée près de la plage.

My father found her near the beach.

— La strada (1954)

Je me suis trouvée dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

I found myself unable to attend their birthday party.

Je t'ai enfin trouvée.

I finally found you.

Et quand je l'ai enfin trouvée, elle était sous la maison.

And when I finally found it, it was under the house.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous ne l'avez pas encore trouvée ?

Haven’t you found it yet?

— Les Lundis au soleil (2002)

L'ont-ils trouvée ?

Did they find her?

Vous ne l'avez pas trouvée ?

You haven't found it?

Je répare la radio que j'ai trouvée sur le chemin vers chez moi.

I’m repairing the radio I found on the way home.

Mais pas parce que tu ne l'as pas trouvée.

But not because you didn’t find it.

— Avengers : Infinity War (2018)