tempo, pace
Mais tout dépend du tempo.
But it all depends on the tempo.
— Tár (2022)
Les amis, même tempo !
Friends, same tempo!
— Le Chant de la mer (2014)
Un tempo qui en a.
A tempo that has some punch.
— Whiplash (2014)
C'est pas mon tempo.
That’s not my tempo.
Pas vraiment mon tempo.
Not really my tempo.
C'est pas mon tempo !
That’s not my tempo!
C'est pas encore mon tempo.
It’s not my pace yet.
Parce que le morceau de Beethoven n'utilise pas un rythme ou un tempo constant !
Because Beethoven’s piece doesn’t use a steady rhythm or tempo!
— À bout de course (1988)
À votre tempo.
At your own pace.
Tempo moins rapide.
Slower tempo.
Ou tu vas jouer à mon tempo, bordel ?
Or are you going to play at my pace, damn it?