Yap.Town

toute la soirée

all evening

→ tout
phrase Uncommon #19,970
all evening Refers to the entire evening. In «de toute la soirée», it means “all evening” or “the whole evening.”
FR: Nous avons regardé des films toute la soirée.
EN: We watched movies all evening.

Nous en avons parlé toute la soirée.

We talked about it all evening.

Elle ne m'a pas dit un mot de toute la soirée.

She didn't say a word to me all evening.

Je passe toute la soirée devant Netflix.

I spend all evening in front of Netflix.

Sami a passé toute la soirée avec Layla.

Sami spent the whole evening with Layla.

T'as été un vrai con toute la soirée.

You’ve been a real asshole all evening.

— Marty Supreme (2025)

Je me suis retenu toute la soirée.

I held myself back all evening.

— Taxi (1998)

Elle ne me dit mot de toute la soirée.

She doesn’t say a word to me all evening.

Tom et moi avons passé toute la soirée à danser ensemble.

Tom and I spent the whole evening dancing together.

Il va nous bloquer la ligne toute la soirée.

He’s going to keep the line tied up all evening.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Elles ont chanté toute la soirée.

They sang all evening.

On va pas jouer à ça toute la soirée ?

Aren’t we going to play this all evening?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !

He stood me up; I waited for him all evening!

J'ai essayé de t'appeler toute la soirée.

I've been trying to call you all evening.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai été silencieuse toute la soirée par respect pour Armando.

I stayed quiet all evening out of respect for Armando.

— L'Agent secret (2025)

Tom et Mary voulaient juste danser ensemble toute la soirée.

Tom and Mary just wanted to dance together all night.

Toute la soirée.

All evening long.

— Wicked (2024)

J'ai travaillé toute la soirée.

I worked all evening.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça a pris toute la soirée.

It took all evening.

Tom et Marie ont dansé toute la soirée.

Tom and Marie danced all evening.

Tom passa toute la soirée au téléphone.

Tom spent the whole evening on the phone.

James et Amanda ont discuté toute la soirée.

James and Amanda talked all evening.