tu appelles

you call

→ tu

phrase Common #8,447

you call Can also mean “you are calling.” The same form is used in the subjunctive after expressions such as “il faut que” and “je veux que.”

FR: Tu appelles ton frère ce soir ?

EN: Are you calling your brother tonight?

Tang Ren, tu appelles de Malaisie ou de Corée du Sud ?

Tang Ren, are you calling from Malaysia or South Korea?

— Detective Chinatown (2015)

Je suis contente que tu appelles.

I'm glad you called.

Tu appelles mon assistante et vous vous mettez d'accord sur une date.

You call my assistant and agree on a date.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

D'où tu connais la femme que tu appelles Maman ?

How do you know the woman you call Mom?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je suis content que tu appelles.

I'm glad you called.

Contente que tu appelles.

I'm glad you called.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais pourquoi tu appelles pour le vol ?

But why are you calling about the flight?

— PIKU (2015)

Je veux que tu appelles tous les jours.

I want you to call every day.

C'est ça que tu appelles "pas long" ?

You call that “not long”?

— Léon (1994)

Si tu appelles, on est foutus.

If you call, we're screwed.

— L'Accusé (2017)

Tu appelles qui ?

Who are you calling?

Argyle, dis-moi que tu as entendu tirer et que tu appelles la police.

Argyle, tell me you heard gunshots and are calling the police.

— Piège de cristal (1988)

Je veux que tu appelles la police.

I want you to call the police.

Tu peux lui parler, mais si tu appelles la police, elle est morte.

You can talk to her, but if you call the police, she’s dead.

— Suzhou River (2000)

Est-ce que tu vois l'espèce de merde que tu appelles ton petit copain ?

Do you see the piece of shit you call your boyfriend?

— Troupe d'Élite (2007)

Bien, tu vois la cabine d'où tu appelles ?

Okay, do you see the phone booth you're calling from?

Pourquoi tu appelles ?

Why are you calling?

Je dois attendre gentiment que tu appelles ?

Am I supposed to wait patiently for you to call?

— Yi Yi (2000)

Il faut que tu appelles ta mère ce soir.

You need to call your mother tonight.

J'ai déjà payé à la femme que tu appelles Maman.

I already paid the woman you call Mom.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est pour ça que tu appelles ?

Is that why you're calling?

Qui tu appelles ?

Who are you calling?