all hope
Il avait perdu tout espoir.
He had lost all hope.
Perdre tout espoir m'avait libéré.
Losing all hope had set me free.
— Fight Club (1999)
L'homme perdit tout espoir.
The man lost all hope.
Sinon, il perdra tout espoir.
Otherwise, he will lose all hope.
— Des étoiles sur la terre (2007)
J'avais vite abandonné tout espoir.
I had quickly given up all hope.
Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici.
Abandon all hope, ye who enter here.
Macha a perdu tout espoir.
Macha has lost all hope.
— Le Chant de la mer (2014)
Nous avions perdu tout espoir.
We had lost all hope.
— Les Fraises sauvages (1957)
Il a abandonné tout espoir.
He gave up all hope.
J'ai abandonné tout espoir.
I’ve given up all hope.
Il abandonna tout espoir.
Tout espoir avait disparu de son cœur.
All hope had vanished from his heart.
J'ai abandonné tout espoir de survie.
I have given up all hope of survival.
Je sais qu'on dirait que tout espoir est perdu.
I know it seems like all hope is lost.
— Avengers : Infinity War (2018)