tandis qu'

Elle lui conseilla de se rendre à l'étranger tandis qu'il était encore jeune.

She advised him to go abroad while he was still young.

Il le frappa tandis qu'il était à terre.

He hit him while he was on the ground.

Elle buvait du vin tandis qu'on était au thé.

She was drinking wine while we were having tea.

— Il était Temps (2013)

Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait à mon père.

She interrupted him while he was talking to my father.

Laisse-le dormir, Toki, tandis qu'il peut.

Let him sleep, Toki, while he can.

— Princesse Mononoké (1997)

On devrait beaucoup lire tandis qu'on est jeune.

We should read a lot while we're young.

Prost est en tête tandis qu'Ayrton Senna est resté derrière.

Prost is in the lead while Ayrton Senna remained behind.

— Senna (2010)

Ma sœur a l'habitude de souligner les mots qu'elle ignore tandis qu'elle lit.

My sister usually underlines words she doesn’t know as she reads.

Elle l'interrompit tandis qu'il parlait à mon père.

She interrupted him while he was talking to my father.

Il peut arriver beaucoup de choses tandis qu'il dort.

A lot can happen while he sleeps.

— Le Sacrifice (1986)