ta taille

Celles-ci, elles seront à ta taille.

These will fit you.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Pourquoi ne t'attaques-tu pas à quelqu'un de ta taille ?

Why don't you pick on someone your own size?

C'est ta taille, file-moi un dollar.

It's your size, give me a dollar.

Pourrais-tu m'indiquer ta taille et ton poids, je te prie ?

Could you please tell me your height and weight?

Il n'y avait rien à ta taille.

There was nothing in your size.

— À bout de course (1988)

Attaque-toi à quelqu'un de ta taille.

Tackle someone your own size.

Quelle est ta taille ?

What is your height?

— Malcolm X (1992)

Il n'y en a pas à ta taille ?

There aren't any in your size?

Ta taille et ta force m'ont inspiré ce prénom.

Your size and strength inspired me to choose this name.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu l'as déjà mis à ta taille.

You've already adjusted it to fit you.

— Full River Red (2023)